献帝祠深草未枮，巴猿隔浦唱苍梧。
飞龙殿上秋声起，舞马杯前月影孤。
凝碧筦弦流暮雨，平陵松柏散啼乌。
可怜荆楚多奇士，曾有伶官涕泪无。
续悯乱诗十首其其二：
献帝祠深草未枮，巴猿隔浦唱苍梧。
飞龙殿上秋声起，舞马杯前月影孤。
凝碧筦弦流暮雨，平陵松柏散啼乌。
可怜荆楚多奇士，曾有伶官涕泪无。
接下来将逐一对诗句进行翻译并分析：
- 诗句解读
- 献帝祠深草未枮：“献帝祠”指的是供奉汉朝皇帝的地方，“深草未枮”则意味着在这片深草丛中尚未修剪杂草，可能象征着历史的长河和时间的流转。
- 巴猿隔浦唱苍梧：“巴猿”可能指的是一种生活在长江边的鸟类，而“唱苍梧”则表达了鸟儿隔岸相呼的场景，同时也可能隐喻着远方的呼唤和思念。
- 飞龙殿上秋声起：“飞龙殿”可能是一个皇家宫殿的名称，“秋声起”则描绘了秋季到来时，宫殿中传来的各种声响，如落叶的沙沙声、秋风的呼啸声等。
- 舞马杯前月影孤：“舞马”可能指的是在宴会上表演的马术，“月影孤”则形容了宴会中月光的清冷和孤独的氛围。
- 凝碧筦弦流暮雨：“凝碧”可能指的是清澈如玉的湖水，“筦弦”则是指乐器的声音，“流暮雨”则描绘了暮色中的雨声。
- 平陵松柏散啼乌：“平陵”可能指的是山丘上的平地，“松柏”是常绿植物，“散啼乌”则形容了乌鸦在松柏间自由飞翔的景象。
- 可怜荆楚多奇士，曾有伶官涕泪无：这句诗可能是对历史上楚国（古代荆楚地区）英才辈出的感叹，同时也提到了曾经的宫廷乐官因为政治原因而流离失所，无法再流泪的悲哀。
- 译文
- 献帝祠深草未枮：献帝庙周围的草丛还未修剪平整。
- 巴猿隔浦唱苍梧：长江边上的巴渝猿猴隔岸相呼，仿佛在歌唱那苍梧之地。
- 飞龙殿上秋声起：皇宫中的飞龙殿上，秋风萧瑟的声音开始响起。
- 舞马杯前月影孤：在宴会的酒杯前，月亮的影子显得格外孤单。
- 凝碧筦弦流暮雨：清澈如玉的湖面上，管弦乐声随着暮雨飘荡。
- 平陵松柏散啼乌：山陵之间的松柏林中，乌鸦自由地飞翔，发出啼叫声。
- 可怜荆楚多奇士：真是可惜啊，自古以来，楚国就有如此多的杰出人才。
- 曾有伶官涕泪无：过去有一位宫廷乐官，因为政治原因，失去了哭泣的权利，只能在无声中流泪。
- 注释与赏析
- 献帝祠：供奉东汉皇帝刘秀的祠堂。
- 巴猿：指长江边生活的一种猿类。
- 飞龙殿：古代帝王的寝宫之一。
- 秋声：秋天的声音，包括风吹树叶的沙沙声等。
- 月影孤：月亮的影子独自存在。
- 凝碧：清澈如玉的湖水。
- 筦弦：古代的一种乐器。
- 平陵：山丘上的平坦地带。
- 荆楚：古代地名，这里泛指楚国或荆地。
- 伶官：古代负责音乐演奏的官员，此处特指因政治原因失去权利的人。
- 背景与文化意义
- 这是一首反映历史沧桑感和文人感慨的作品。诗人通过描绘自然景观和历史场景，表达了对国家兴衰和个人命运的关注。同时，也展现了诗人对音乐和文学的热爱，以及对古代文化的传承和发展的重视。
- 写作风格与技巧
- 这首诗采用了生动的意象和丰富的色彩来表达诗人的情感。通过对自然景物的描绘和对历史场景的回忆，诗人成功地传达了他对祖国的深厚感情和对未来的期待。此外，诗歌的语言简练而富有韵味，体现了古典诗歌的美学特点。
- 历史背景与现实意义
- 在这首诗的背景中，彭孙贻通过描绘自然景观和历史场景，表达了他对祖国和民族的深厚感情。这种情感不仅是对过去的怀念，更是对未来的期望和信心。它提醒我们，无论时代如何变迁，我们都应该珍惜和平，努力发展，为我们的国家创造更加美好的未来。
这首《悯乱诗十首其二》不仅以其丰富的意象和深邃的内涵吸引读者，还以独特的视角反映了历史和文化的厚重。通过对这首诗的学习与欣赏，我们可以更好地理解和感受中华传统文化的魅力，以及其中蕴含的历史智慧和人文精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。