淮海盘纡道路长，羁人心事正茫茫。
江声白日收残暑，夜月青天在野航。
孤客岂堪闻谢豹，严关何意困宏羊。
㟙山此去犹千里，河水东流济半黄。
这首诗是一首表达旅途艰辛和思乡之情的诗，下面我将对每一句进行分析和赏析。
一、首句释义与译文：
- 关键词：邗关
- 注释：邗关指的是扬州附近的一个关口，可能是诗人行经之地。
- 译文：淮海地区盘曲的道路漫长。
二、第二句释义与译文：
- 关键词：羁人
- 注释：被囚禁或流放的人，此处指作者自己。
- 译文：我的心事像茫茫的大海一样无边无际。
三、第三句释义与译文：
- 关键词：江声白日
- 注释：江水的声响和白日的炎热天气，描绘出旅途中的艰苦。
- 译文：江水的声音似乎在收回白日的暑热。
四、第四句释义与译文：
- 关键词：夜月青天
- 注释：夜晚的月光清澈，天空一片宁静。
- 译文：夜空中明亮的月亮照亮了广阔的田野上的小船。
五、第五句释义与译文：
- 关键词：孤客
- 注释：独自旅行的人。
- 译文：孤独的人怎能忍受听到谢豹的故事。
六、第六句释义与译文：
- 关键词：严关
- 注释：严厉的关隘，这里可能是指难以通行的关卡。
- 译文：那些严阵以待的关卡为何如此让人感到困难重重。
七、第七句释义与译文：
- 关键词：㟙山
- 注释：地名，可能是指某个具体的山峰或山脉。
- 译文：㟙山此去还有千里之遥。
八、第八句释义与译文：
- 关键词：河水东流
- 注释：黄河向东流动，这里用来形容时间的流逝和旅途的漫长。
- 译文：黄河的水向东流淌，也象征着岁月的变迁。
九、十句释义与译文：
- 关键词：济半黄
- 注释：这里的”济”可能是指渡过河流，”半黄”则可能是指河水颜色偏黄。
- 译文：黄河的水向东流淌，渡过一半的地方已经泛黄。
整体赏析：
这首诗通过生动的自然景象和深刻的哲理思考，表达了诗人在旅途中的孤独感和对家乡的思念。诗中使用了一系列意象来表达这种情感，如“江声”、“白日”、“夜月”、“孤客”、“严关”等，这些意象共同构成了一幅旅途中的画面，让读者能够感受到诗人的情感波动和内心的挣扎。整首诗语言简练而富有画面感，通过对自然景物的描写，传达出诗人对生活的感悟和对家乡的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。