短褐悠悠共冷烟，不如屠沽姓名传。
箸书胆欲非千古，好客囊羞剩一钱。
破习学悭文曰俭，嗜奇成癖众云颠。
性嫌城市云霞少，新盖深山竹数椽。
【诗句注释】
- 奇士：指有特殊才能的人。
- 短褐（hè）：粗布衣服。悠悠：闲散的样子。
- 冷烟：指山野的炊烟，与“寒烟”同义。
- 屠沽：指屠宰和卖酒的人。
- 箸书：写文章，作诗文等。
- 非千古：非难千年。
- 好客囊羞剩一钱：形容贫穷。好客囊羞，意即囊中羞涩，指生活拮据。
- 破习学悭文曰俭：意为改变旧习惯，吝啬地说要节俭。
- 嗜奇成癖：对新奇之物有极大的爱好，到了入迷的程度。众云颠：众人都称赞他。
- 性嫌城市云霞少：意为厌恶城市的云霞少，喜欢深山的竹林。
【译文】
粗布衣服飘荡在山林的炊烟中，比不上那些屠宰和卖酒的人名远扬。
写文章胆气豪壮到能讥讽千古，好客之人囊羞涩只有一钱之财。
改变旧习惯学习节省，对新奇之物有极大的爱好，众人都称赞他。
厌恶城里云霞少，新建了深山竹林几间房。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。