游丝罥影日沉冥，微亸琼裾倚小亭。
袅袅流光吹不住，飘飘仙袂舞曾经。
赤绳月下全疑系，红线风前去未停。
收束春情偏历乱，华清长觉梦忪惺。

诗句注释

  • “游丝罥影日沉冥”: 形容光线在游丝的缠绕下，似乎被遮挡，使得太阳显得更加深沉和昏暗。
  • “微亸琼裾倚小亭”: 描述女子轻盈地依靠在亭子上，姿态优美。
  • “袅袅流光吹不住”: 形容时光如细流般逝去，无法留住。
  • “飘飘仙袂舞曾经”: 暗示着某种飘逸而神秘的存在，仿佛仙子般的裙摆在空中舞动。
  • “赤绳月下全疑系”: 比喻某种情感或牵挂在月光下显得如此强烈，以至于让人怀疑是否真的能束缚住它。
  • “红线风前去未停”: 形象地描绘出一种情感或线索随风飘荡，永不停止的状态。
  • “收束春情偏历乱”: 表达对春天情感的复杂感受，既有收束之意也有杂乱之感。
  • “华清长觉梦忪惺”: 形容在华清宫长期居住，常常感到梦境中的自己仍然处于清醒状态。

译文

游丝缠绕着影子，太阳沉没在深深的冥暗之中；
她轻轻地靠在小亭子里，微垂的裙子宛如琼楼玉宇。
时光如流水一样悄然流逝，无法抓住它的尾巴；
如同飘渺仙境中的仙女挥舞着的衣袖一般，它翩翩起舞。
在月光之下，那红色绳索般的牵挂让人怀疑是否能真正束缚；
就像风吹过的痕迹，这根红线也始终没有停下。
对于春天的感情，我总感觉有些纷乱不安；
在华清宫里长久居住，我总是感觉自己像是在梦中。

赏析

这首诗通过生动的景象和富有象征意义的词汇，表达了作者的情感世界和个人体验。首句以“游丝”与“日沉冥”构建了一种静谧而又稍带忧郁的氛围。接着，通过对“琼裾”和“小亭”的描述，展现了一种古典美和宁静的美学追求。诗中运用了多种意象和隐喻，如“流光”、“仙袂”等，增添了诗作的神秘和浪漫色彩。整体而言，这首诗是一次心灵的旅行，通过细腻的语言和深刻的情感，传达了一种既真实又超脱的审美境界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。