夙昔怀栖遁，寻真惬素风。
浣衣云气里，倚枕水声中。
一钵随僧饭，孤吟满佛宫。
俗尘知不到，久已万缘空。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。此题为鉴赏诗句的表达技巧、思想情感，赏析作者写景手法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，然后分析诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，最后附上赏析。考生需要把握诗歌的主要内容，理解诗歌的思想感情，体会诗歌的写作特点，在此基础上结合具体的诗进行分析。
本题中，第一句：“夙昔怀栖遁，寻真惬素风”。宿昔：过去；夙昔：早晚，从前；栖遁：隐逸；寻真：寻找真正的道；素风：朴素的风格。这句意思是说，从早到晚，从早到晚，我一直在追求隐居之道，寻找真正的道，这种朴素的风格让我感到满足。
第二句：“浣衣云气里，倚枕水声中。”浣衣：洗衣服；云气：云雾之气；倚枕：靠着枕头；水声中：水中的声音里。这句意思是说，我穿着白衣，在云雾缭绕的环境中洗衣；靠在枕头上，听着潺潺的流水声入梦乡。
第三句：“一钵随僧饭，孤吟满佛宫。”一钵：一碗；僧饭：和尚吃的食物；孤吟：独自吟唱；满佛宫：充满整个佛寺。这句意思是说，我跟着和尚一起吃饭，独自一人吟唱着歌曲，歌声充满了整个佛寺。
第四句：“俗尘知不到，久已万缘空。”俗尘：世俗的尘埃；知：知道；到：到达；久已：已经很久了；万缘：各种缘分；空：空虚。这句意思是说，世俗的尘埃不知道我的志向，我已经很久没有参与任何事情，所有的关系都消失了。
【答案】
①夙昔：从前；宿昔：早晚，从前；栖遁：隐居。②浣衣：洗衣服；云气：云雾之气；倚：靠着；枕：枕头；水声中：水流的声音里；③一钵：一碗；随：跟从；僧饭：和尚吃的食物；孤吟：独自吟唱；④万缘：各种缘分；空：空虚。
赏析：①首联是写诗人早年的抱负和理想。
②颔联写诗人隐逸山林的生活情趣，以白云为伴，闲适自在。
③颈联写诗人与僧侣共餐的情景。
④尾联写诗人超然物外的生活态度，不问世事。