除夕高亝夜,垆香独自看。
幽情松涧雪,诗思玉壶寒。
韵事无人共,清宵欲卧难。
几家灯火闹,犹竞五辛盘。
【注释】:
渭臣:诗人的字。惠泉:指惠山泉水。惠山在今江苏无锡市,为江南名泉之一。高亝:高高的山冈。垆香:指酒炉中散发的香味。幽情:深挚的情感。松涧雪:松树间的白雪。诗思:诗的思绪。玉壶:美酒的代称。韵事:雅致的娱乐或高雅的诗文。清宵:深夜。五辛盘:古代祭祀时的一种用五种草果制成的果菜。
【赏析】:这是一首除夕夜独饮无伴,清寂而幽思、闲适而自得之作,抒发了一种孤高自赏的情怀。
“除夕高亝夜,垆香独自看。”除夕之夜,作者独坐高高的山冈之上,眺望着山下的灯火,独自欣赏着那酒炉中散发的香气。这里,诗人通过“独看”与“独自”两个词汇的运用,表达了自己孤独、寂寞的情感。
“幽情松涧雪,诗思玉壶寒。”作者把内心的幽情比作松林间洁白如雪的雪花,将诗思比喻为美酒之清凉。这里的“幽情”和“诗思”都是抽象的概念,它们被赋予了具象的形象,使诗歌更加生动形象。
“韵事无人共,清宵欲卧难。”“韵事”指的是雅致的娱乐或高雅的诗文。由于没有人与自己共赏,使得清宵之夜变得难以入睡。这两句诗表达了诗人对于清寂生活的无奈和对美好时光的渴望。
“几家灯火闹,犹竞五辛盘。”在夜色中,可以看到几家人家的灯火闪烁,他们仍然在享受着节日的乐趣。这里的“犹竞五辛盘”既写出了人们欢度佳节的情景,也暗示了诗人对于这种繁华场景的羡慕之情。
【译文】:
除夕之夜,我独自坐在高高的山冈上,眺望着山下灯火通明的村庄。酒炉中散发着阵阵芳香,使我陶醉其中。
我的内心充满了深深的情感,如同松林间飘落的雪花。我的诗思如同美酒一般清凉。
在这个寂静的夜晚,没有人可以与我分享这份喜悦。我躺在床上,却难以入眠。
看到别人家热闹的景象,我不禁感到羡慕。他们仍然在享用节日的美味佳肴,而我则只能独自欣赏这份宁静的美好。