峡江三里郭，积雨坏城垣。
一水萦空井，群山绕闭门。
沙寒鱼不聚，人语鹊频翻。
总是羁栖地，何须闻夜猿。
【注释】
峡江：指瞿塘峡。郭：城垣。积雨：连绵大雨。坏：毁坏。
空：空旷。井：指瞿塘峡中的空王庙井。一水：一条河流，指江水。萦：环绕。群山：群峰环绕。闭门：指群峰环合的峡谷。
沙寒鱼不聚：因为天气寒冷，江沙凝结，鱼儿不聚集在江边。人语鹊频翻：人声嘈杂，喜鹊不停啼叫。羁栖：寄居、羁旅。
【赏析】
这首诗写的是瞿塘峡口，诗人从峡口远望，看见江水环绕着峡谷，群山环合在峡中，而峡口的江边却是沙冷鱼不聚，人声喧哗喜鹊不停啼叫，于是感叹自己像鸟儿一样总是羁旅他乡，不如那深山大川里的鱼儿自由自在，因而发出“总是羁栖地，何须闻夜猿”的感慨。此诗表达了游子在外漂泊的孤寂和无奈之情。
【译文】
瞿塘峡三里外的城池，连绵大雨后已损毁不堪。一条江水在空旷处环绕着空王庙井，群山围绕着峡谷而封闭。江边的沙土寒冷，鱼儿不聚到江边来；人们喧嚣的声音不断，喜鹊不停地啼鸣。我身处羁旅的地方，哪需要听到夜晚的猿啼？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。