泽国三秋候,神州一壑馀。
积阴蒸岳渎,流润湿琴书。
卧榻朝喧黾,高田夜拾鱼。
何时洗兵马,买笠共樵渔。

下面是对该诗句的逐句翻译和赏析:

  • 诗中关键词
  1. 泽国三秋候 - “泽国”可能指的是一个被水包围的地区,“三秋”指的是一年中的第三个秋天,这可能暗示着该地区经历了长时间的雨季。

  2. 神州一壑馀 - “神州”可能指的是古代中国的广阔领土,“一壑”可能指的是山谷,“馀”意味着还剩下或剩余的意思。这句话可能意味着这个地区仍然有未被雨水完全冲刷的山谷。

  3. 积阴蒸岳渎 - “积阴”可能指的是长时间积累的阴雨天气,“蒸”在这里可能表示热气上升的样子,“岳渎”是古代对山川河流的描述。这句话可能意味着长时间的阴雨天气使得山间河流的热气上升,增加了降雨量。

  4. 流润湿琴书 - “流润”可能指水流带来的湿润,“湿琴书”可能意味着琴和书籍都受到了水的浸湿,这可能暗示当地的湿度很高。

  5. 卧榻朝喧黾 - “卧榻”可能指的是床铺,“朝喧”表示早晨喧闹的声音,“黾”是一种蛙的别称。这句话可能描述了一个早上被蛙叫声吵醒的场景。

  6. 高田夜拾鱼 - “高田”可能指的是高地上的田地,“夜拾鱼”可能描述了在夜晚去高地农田里捡鱼的情景。

  7. 何时洗兵马 - “洗兵马”可能指的是清洗兵器、盔甲等装备,“何时”询问的是何时能够进行这样的清洗活动。这句话可能是对未来某个时间点的期望或提问。

  • 译文

泽国的三个秋天都遭受了连绵不断的雨水,神州的大地上仍余留许多未经冲洗的沟壑。漫长的阴雨导致山间的河流热气蒸腾增加降雨量,水流带来的湿润使得琴书也沾湿。我躺在床上听到早晨蛙声一片,而高地上稻田里的鱼儿仍在夜晚被人们拾起。何时我们能结束这一切,洗净武器、盔甲,让我们可以像樵夫和渔夫那样过上简朴的生活?

  • 赏析

这首诗通过描绘连续的雨季和对农民日常生活的影响,表达了诗人对和平生活状态的怀念和对战争的厌恶。同时,诗中也体现了诗人对大自然力量的敬畏以及对简单生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴实,是宋诗中难得的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。