山色涛声里,花关叩了元。
苔深僧不出,江静佛无言。
乱石禅机寂,眠龙水势尊。
寥寥放参罢,酬对久忘喧。
银山寺
【注释】:银山,地名,在今江西贵溪。
【译文】:
山色涛声中,僧人敲了庵门。
长满青苔的台阶,僧人不出去,江面静悄悄,佛像不说话。
乱石中禅意寂静,睡龙般的水势尊贵。
寥寥几声打坐后,与世隔绝许久,不再理会喧哗。
赏析:
这首诗写于唐宪宗元和八年(813年),当时诗人正处在宦海沉浮、仕途坎坷之中。此诗作于诗人贬官九江时所作,是一首题咏庐山银山寺的五律。首句“山色涛声里”点明地点,“花关叩了元”表明作者已经到达了寺庙,而“苔深僧不出”则写出了寺庙的幽静;第二句以“江静佛无言”,描绘出寺庙的宁静,第三联则描绘了寺庙的静寂;第四联则通过“眠龙水势尊”来表达对寺庙的喜爱。全诗用字精练、造语新颖,构思巧妙,意境高远,是一篇难得的佳作。