深林绝嶂古珠宫,策杖幽探一径通。
石竹迎人当户绿,山花供佛上阶红。
钟回转觉诸天静,月出真看万品空。
便欲皈依寻了义,闲云无着与心同。
深林绝嶂古珠宫,策杖幽探一径通。
石竹迎人当户绿,山花供佛上阶红。
译文:
深林中绝嶂的古寺犹如珍珠般璀璨,我手执拐杖在幽静的山林中探寻一条小路直达寺庙。
门前石竹迎人,一片片碧绿;寺庙台阶上的花朵盛开,一片片鲜红。
钟声回荡,让人感受到天界宁静;月光下,万般生灵皆显得空灵无物。
想要寻得真正的佛法,便欲皈依寻找了义;而那些闲云,也随风而散,与我的心同在。
注释:
- 云岫庵:位于深林绝嶂中的古寺庙。
- 策杖幽探一径通:拄着拐杖深入探索通往寺庙的小路。
- 石竹迎人当户绿:门前的石竹迎接着游客。
- 山花供佛上阶红:台阶上的鲜花供奉给佛,呈现出红色。
- 钟回转觉诸天静:钟声回荡,让人感受到天界宁静。
- 月出真看万品空:月光洒满大地,万物显得空灵无物。
- 便欲皈依寻了义:想要寻找真正的佛法,寻求内心的解脱。
- 便欲皈依寻了义:想要皈依于佛法,追求内心的平静与解脱。
- 无着与心同:随风飘动的白云,与我的心同行。