履听吾言,深怜足下苦。
风尘内、随人步武。
亡羊路失,欲跂脚、北窗何所。
更休道、行迈靡靡,趾高久,心不固。
不如濯足,且箕踞、守蓬户。
残蜡卸、年华翻谱。
人生几辆,也知踵、决无补。
劝芒鞋掩面,待孺子遇。
好教前来拾取。
【解析】
这是一首七言绝句,作者借履听之言来表达自己的思想感情。全诗语言简炼,用词准确,意脉清晰,表达了诗人在人生道路上,不因循守旧,而应该锐意进取,有所作为的思想感情。
【答案】
译文:你听我的话,深怜足下之苦。风尘内、随人步武;亡羊路失,欲跂脚、北窗何所;更休道行迈靡靡,趾高久,心不固;不如濯足,且箕踞、守蓬门;残蜡卸、年华翻谱;人生几辆,也知踵、决无补;劝芒鞋掩面,待孺子遇;好教前来拾取。注释:藏履:把鞋子收藏起来。吾言:我的建议。深怜:深深怜悯。风尘:尘世的风风雨雨。步武:步行,这里指行走。亡羊:丢失了羊。北窗:北方的窗户。行迈:走路。步履维艰:形容走得非常艰难。跂(qǐ)脚:伸长脚尖,形容行动迟缓。北窗何所:到哪里去呢?更休道:不要再说。靡靡:柔弱的样子。箕(jī)踞:坐在地上两腿张开像簸箕样。守蓬户:居住在破败的草屋里。残蜡:未燃尽的蜡烛残渣。年华:时光,年岁。几辆:几次。亦:也。踵(zhǒng)跟:脚后跟。决:必定。掩面:掩口而泣。待:希望。孺子:指小孩。拾取:拾取遗珠。