亏容江上是天涯，短发文身几百家。
四月山风扇炎燠，槟榔树树尽开花。
【注释】
亏容江：指今海南岛的南渡江。江上：江边。文身：指古代越族、百越等民族的文身习俗。
【赏析】
这是一首记事抒情诗。诗人以简炼的笔触，描写了一幅壮美的海南风光图，表达了对海南岛的无限深情。首句写景，次句叙事，三句抒情；四句进一步写景。全诗语言朴实，意境开阔，给人以美的享受。
“亏容江上是天涯”，亏容江即南渡江，在今海南岛。诗人从地理方位落笔，点明自己与海南的地理位置关系。“江上”二字，不仅表明了海南岛在南渡江的北岸，而且暗寓了诗人的心境。“是天涯”，一语双关：一方面说海南岛远在天边，另一方面说海南岛是天涯海角。这两句是总起。
“短发文身几百家”，承上启下，点出了海南岛居民的生活特点和风俗习惯。这里的“文”字当是错别字，应为“裸”。
“四月山风扇炎燠”二句写景。“扇”字既指扇子也指风，意谓炎热的天气让人感到酷暑难耐，连扇子都无力扇凉，更不要说人了。“炎燠”是热的意思。这四句是第二层意思。
“槟榔树树尽开花”，是第三层意思。“尽”字有全部之意，说明槟榔树开的花多得不计其数。“花”，指槟榔花。“尽开花”三字，把槟榔树的繁盛之状形象地描绘出来。
【译文】
南渡江边的天涯是我家，头发短，身上文着刺青，几百户人家。
四月里热风吹来使人烦闷，岛上的槟榔树全都开出了花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。