盈盈窗下兰，枝叶何芬芳。
西风一夕起，零落悲秋霜。
秀色总消歇，清香终不死。
感物伤我心，流涕沾衣袂。
【注释】
感遇：即感伤。
盈：满。盈，满盈，充溢之意。
兰：香草的一种，这里泛指兰花。
零落：凋谢坠落。
秀色总消歇：意思是花虽美，但最终还是要凋零的。
香：香气或芳香，这里指兰花的香味。
衰歇：凋零衰落的意思。
终：终究。
感物伤我心：由于外物而触动了自己的情怀。
涕沾衣袂：泪水沾湿了衣服。
【译文】
在窗下窗台上，那满盈盈的兰花，它的枝叶何等芳香！
秋风一阵吹来，那娇嫩的花枝一夜之间，纷纷飘落，似秋霜般凄凉。
虽然花朵凋零了，但它那美丽的颜色和清香始终不消失。
触景生情，我被眼前这景象深深地感动，不禁泪流满面沾湿衣襟。
【赏析】
《感遇》是王维晚年隐居蓝田辋川时写的一组诗，共十二首，这是其一。此诗以“感遇”为题，借对自然景色的感受，抒写了作者内心的悲凉和抑郁之情。诗人在欣赏自然美景之时，内心却无法平静，反而因景物之美引发了自己身世、遭遇的感慨。诗中描绘了秋天的兰花在西风中飘落的景象，表达了诗人对美好事物逝去的哀伤，同时也反映了作者对人生无常和世事变幻的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。