钱塘江上是侬家,五月初开菡萏花。
半亸乌云新睡觉,倚栏闲唱《浪淘沙》。
【解析】
本题考查对诗词的理解与赏析能力。解答此类题目,首先要理解诗意,然后结合诗句中的重点词语和重点句子分析诗歌的主题思想等。
此诗是一首描写西湖风光的词作。上片写西湖景色。“西陵行”三字点明了诗人所要描写的对象。首句写钱塘江畔的西湖美景;次句写初夏时节,荷花开放,五月初开菡萏花,写出了荷花盛开的盛况;第三句写乌云半亸,新睡觉的情景,表现出西湖夏日的清丽宁静。下片写西湖的游人。“倚栏闲唱《浪淘沙》”一句写出了西湖游人的闲适生活,突出了西湖的幽美。
【答案】
译文:西湖边是我家的家园,五月初开荷花。乌云半亸刚睡醒,悠闲地坐在栏杆边吟唱《浪淘沙》。
注释:西陵(今浙江杭州):古地名,在杭州城东面。侬家:指我家。菡萏:荷花别名。乌云:形容荷叶的颜色。新睡觉:新睡醒了。
赏析:这是一首描绘西湖风光的词。全词语言明快清新,意境优美,表现了西湖夏日的迷人风姿。