野馆荒凉门半开,入帘残月影徘徊。
露虫偏向秋林织,今夜故人来不来?
【注释】
柬:请;吴子鱼:指诗人自己。
【赏析】
这是一首写秋夜不寐的诗。全诗以景起兴,以景结情,情景交融,浑然天成。
开头两句“野馆荒凉门半开,入帘残月影徘徊”是写景。这两句诗描写的是秋夜的景物,野馆荒废,门半开着,残月映在窗户上,徘徊不定,给人以凄凉之感。
接下来两句“露虫偏向秋林织”,是写物。这里写的是蟋蟀,它正在秋天的树林中鸣叫,好像在用它的纺织工具在为秋天织布。
最后一句“今夜故人来不来?”是问句。这句诗表达了诗人的期待之情。他想知道今天晚上老朋友是否会来拜访他。
【译文】
荒芜的草堂门半开着,残月映在窗帘上,在窗前徘徊。
露水滴滴答答地打湿了秋叶的树梢,蟋蟀儿正忙着在秋天的树林里织网,今晚老朋友会来吗?