四民皆天职，嗟农独苦辛。
所以古哲王，巡省及兹辰。
箫鼓吹豳诗，训迪良谆谆。
东郊土脉动，好鸟鸣芳春。
桑间拂其羽，催耕一何频。
乘时播嘉种，原隰何畇畇。
念兹民所天，珠玉安足珍。
一日苟不作，饥寒将立臻。
勿惜沾体劳，但忧年岁屯。
沾体劳尚可，岁屯伤我民。
忆昔先皇时，端居轸郊闉。
载赓悯农咏，丕扬烈祖仁。
禁苑籍千亩，雨旸雩百神。
玉食岂不足，贵令四海均。
九重高结念，况尔谋其身。
古人有良言，岁计在于寅。
岂伊公家赋，妇子亦相亲。
春风正发育，万物皆鲜新。
勉以东作力，伫见西成禋。
这首诗是唐代文学家杜甫的《拟御制劝农诗》。下面是逐句释义和译文：
- 四民皆天职，嗟农独苦辛。
注释：四种职业（士、农、工、商）都是上天赋予的职责。然而农民却独自承受着辛苦和劳苦。
- 所以古哲王，巡省及兹辰。
注释：因此古代有睿智的君王，在特定的时间会巡视各地。
- 箫鼓吹豳诗，训迪良谆谆。
注释：用箫声吹奏豳地的诗歌，来教诲引导百姓，语气诚恳且耐心。
- 东郊土脉动，好鸟鸣芳春。
注释：看到东方郊外土地开始解冻，鸟儿在春日中欢快地歌唱。
- 桑间拂其羽，催耕一何频。
注释：在桑树丛中轻拂其羽毛，催促农民耕种，耕种的频率多么频繁啊！
- 乘时播嘉种，原隰何畇畇。
注释：趁着这个季节播种优质的种子，原野和低洼地带是多么广阔啊！
- 念兹民所天，珠玉安足珍。
注释：想到这些是民众所依赖的土地和资源，珍珠和玉石又怎能值得珍惜呢？
- 一日苟不作，饥寒将立臻。
注释：如果一天不耕作，饥饿寒冷就会立刻到来。
- 勿惜沾体劳，但忧年岁屯。
注释：不要吝惜身体上的劳累，但要担心的是年岁增长带来的困难。
- 沾体劳尚可，岁屯伤我民。
注释：虽然身体上受累是可以接受的，但是年岁的增长却会给人民带来伤害。
- 忆昔先皇时，端居轸郊闉。
注释：回想起以前皇帝在位的时候，他居住在离宫深处，关心着国家和人民的疾苦。
- 载赓悯农咏，丕扬烈祖仁。
注释：多次吟诵关于怜悯农民的诗句，宣扬了祖先们的仁爱精神。
- 禁苑籍千亩，雨旸雩百神。
注释：皇家园林里有上千亩的耕地，祈雨求晴时祭祀百位神灵。
- 玉食岂不足，贵令四海均。
注释：食物丰盛难道不够吗？重要的是要让整个天下都得到公平的分配。
- 九重高结念，况尔谋其身。
注释：皇上对您的处境十分关注，何况还要顾及您的个人利益。
- 古人有良言，岁计在于寅。
注释：古人说过，一年的计划应该从寅月开始实施。
- 岂伊公家赋，妇子亦相亲。
注释：难道只有国家的赋役才需要分担，妇女和孩子们也都会相互扶持。
- 春风正发育，万物皆鲜新。
注释：正当春风温暖大地时，万物都在欣欣向荣，焕发出勃勃生机。
- 勉以东作力，伫见西成禋。
注释：努力工作以取得丰收，期待看到秋天收获的喜悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。