九日边城风未寒,名山与客共盘桓。
经霜锦树真宜画,对酒黄花尚可餐。
病体不胜浮大白,壮怀犹自岸危冠。
晚来更上崔嵬石,始信人间行路难。
【诗句释义】
九日:指农历九月九日的重阳节。重阳节是中国传统节日之一,有登高远眺、赏菊饮酒等风俗。
风未寒:形容天气凉爽宜人。
名山:指风景秀丽的名山。
盘桓:徘徊、逗留。
经霜锦树:经过秋霜打落了花的树木。锦:形容树叶像锦绣一样美丽。
对酒黄花:指对着盛开的菊花喝酒。黄花:指菊花。
浮大白:斟满一大杯酒。浮:斟满。
壮怀犹自岸危冠:胸怀豪壮,仍然戴着高高的帽子。
崔嵬石:高耸入云的石头。
【译文】
重阳佳节还未感到寒冷,名山与朋友共度时光。
经过秋天霜打落叶的树木,真是美如画卷;对着菊花举起酒杯,依然能品尝美味。
身体不适不能喝太多,壮志未尽仍要扬眉吐气。
傍晚更上一座高山,才知道人生道路艰难险阻。
【赏析】
这首诗描写重阳节登山赏景的情景。首联“九日边城风未寒,名山与客共盘桓”,写诗人与朋友们在重阳佳节来到名山游览,虽然天气尚凉,但大家兴致很高,一起游山玩水。颔联“经霜锦树真宜画,对酒黄花尚可餐”,写秋霜打过的树木和盛开的菊花都很美丽,可以作画,也可以当菜吃。颈联“病体不胜浮大白,壮怀犹自岸危冠”,说自己身体不好,不能多喝,但壮心不减,仍然要振作起来。尾联“晚来更上崔嵬石,始信人间行路难”,写傍晚又上了更高的地方,才知道人生之路并不好走。整首诗通过对山水景色的描绘以及诗人内心情感的抒发,表达了他对生活的态度和对未来的信心。