舟发川中路，孤吟背夕曛。
秋声巫峡水，暝色夜郎云。
野店青山绕，溪桥绿树分。
采菱歌棹远，风静有时闻。
【解析】
- 首联：诗人在五溪（位于今四川东部和湖北西部）的山路上乘船出发。“舟发川中路”中的“中”字，表明这是在山间小路上行驶。
- 颔联：傍晚时分，诗人来到巫峡。巫山十二峰峦，云雾缭绕，夕阳西下，余晖映照在山峰上，形成一片红霞。“孤吟背夕曛”中的“背”，指背着，即面朝。诗人站在巫山上，面对夕阳西下，独自吟诗抒怀。
- 颈联：诗人继续前行，来到夜郎郡。夜郎郡地处深山老林之中，云雾缭绕，夜色笼罩。诗人看到远处山峰之上的薄云被夕阳染上了一层红晕，而近处的山峰则呈现出一片苍翠之色。“暝色夜郎云”中的“暝”，是黄昏的意思，指天色渐暗。这里的“云”指的是山峰上的云雾。
- 尾联：诗人继续前行，来到了一个野店。在这家店里，青山环绕，绿树成荫。诗人听到远处传来一阵阵采菱歌声，随风飘荡，时隐时现。这里的“棹”是指船桨。“风静有时闻”中的“静”表示寂静无声的意思。这里的“闻”，表示听到。“有时”表明不是时时刻刻都能听到，但当风吹动树叶发出的声音时，便能清晰地听到。
【答案】
示例：
拟晓发五溪
舟发川中路，孤吟背夕曛。
秋声巫峡水，暝色夜郎云。
野店青山绕，溪桥绿树分。
采菱歌棹远，风静有时闻。
译文：
清晨，我乘船从五溪出发，沿着山路行进。一路上我独自吟唱着，面对着夕阳西下的余晖。
傍晚时分，我来到了巫峡。巫山十二峰峦，云雾缭绕，夕阳西下，余晖映照在山峰上，形成一片红霞。
继续前行，我来到了夜郎郡。夜郎郡地处深山老林之中，云雾缭绕，夜色笼罩。远处山峰之上的薄云被夕阳染上了一层红晕，而近处的山峰则呈现出一片苍翠之色。
走到一个野店，四周青山环绕，绿树成荫。我听到远处传来一阵阵采菱歌声，随风飘荡，时隐时现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。