一官未了鬓先改，丞负于今三十载。
蓝田不作哦松人，九陇还饶遗爱在。
西风莼老乡梦回，桂岩旧业荒苍苔。
飘然挂冠赋归去，岩前桂子秋正开。
惆怅人生能几许，藏舟夜半不知处。
鸠去梁空芝草萎，乌府归来泪如雨。
【诗句释义】
一官未了鬓先改，丞负于今三十载。
蓝田不作哦松人，九陇还饶遗爱在。
西风莼老乡梦回，桂岩旧业荒苍苔。
飘然挂冠赋归去，岩前桂子秋正开。
惆怅人生能几许，藏舟夜半不知处。
鸠去梁空芝草萎，乌府归来泪如雨。
【译文】
还未卸任，头发已白，已经三十载了。
像蓝田的陶渊明那样不做官的人，还有他吗？
故乡九陇还留着他的遗爱。
秋风中，莼菜乡里，我梦魂萦绕。
桂岩旧居，荒凉而长满苍苔。
如今我飘然离去，挂上冠带辞官而去。
岩前桂花开放，秋天正当时。
人生短暂，不知道何时结束。
我的家鸽飞走了，屋梁空空，灵芝和草木都已经枯死了。
回到乌府，流下的泪水如雨一般。
【注释】
- 一官：指一官之职。
- 未了：尚未完成。
- 三十载：三十年。
- 蓝田：指陶渊明。
- 哦松人：指陶渊明。
- 九陇：地名，在今陕西长安县西北。
- 西风：秋风。
- 梦回：梦醒后。
- 桂岩：指陶渊明的故居，在今江苏南京钟山。
- 苍苔：指苔藓。
- 飘然：形容自由自在的样子。
- 臧（zāng）去：指辞去官职。
- 梁空：指房屋倒塌。
- 芝草：灵芝和草药，常比喻贤才。
- 乌府：指东晋时桓温的官邸，在今江苏无锡。
【赏析】
这首诗是诗人为郑县丞写的挽词。郑县丞是郑某的官职名，诗题中的“挽”就是挽词的意思。此诗首联点出自己尚未卸任就已白发，感慨仕途艰辛；颔联以陶渊明自比，表达了对官场生涯的厌倦之情；颈联写自己思念故土、怀念家乡；尾联则表达自己回归自然的愿望，以及对故土亲人的深深眷恋之情。全诗语言朴实、意境深远，表达了诗人对于仕途生活的无奈与对田园生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。