单于猎骑惊云中，羽书夜入甘泉宫。
君王抚髀思颇牧，将军勇略千人雄。
去年征南闻凯奏，侯印腰间大如斗。
今年北征初受脤，剑锋拟斫楼兰首。
铁马横行塞草春，阴山瀚海无烟尘。
归来看取麒麟阁，汉家卫霍何其人。

诗句注释：

  • 单于猎骑惊云中：单于（古代对北方游牧民族首领的称呼）的骑兵在天空中狩猎，惊动了远方。单于，指匈奴的首领。
  • 羽书夜入甘泉宫：紧急的公文在夜晚被送到皇宫（甘泉宫），意味着有重大战事发生。羽书，急报。
  • 君王抚髀思颇牧：皇帝坐在宫中，抚摸着大腿，想念昔日的将领颇牧（即李广）。
  • 将军勇略千人雄：将军（朱永）勇猛而有谋略，如同千军万马中最英勇的领袖。
  • 去年征南闻凯奏：去年征伐南方时，胜利的消息传来（如凯奏一般）。
  • 侯印腰间大如斗：侯印（封侯时的印信）悬挂在腰部，比斗还大，象征着极高的荣誉和地位。
  • 今年北征初受脤：今年开始向北征战，初次接受朝廷的命令和赏赐。
  • 剑锋拟斫楼兰首：剑锋直指楼兰国（西域一个强国），准备将其斩首示众。
  • 铁马横行塞草春：铁甲骑兵驰骋在春天的草原上，形容军队势不可挡。
  • 阴山瀚海无烟尘：阴山（今内蒙古境内的大青山）和瀚海（今新疆地区）一片清静，不见战火烽烟。
  • 归来看取麒麟阁：回到京城后，要去看麒麟阁中的画像，以纪念这次出征的英雄人物。麒麟阁是汉代为表彰功臣而建的地方，这里用“看取”一词，既表示赞美，也暗含了期待。
  • 汉家卫霍何其人：汉代的卫青和霍去病是何等的英雄豪杰啊！

译文：

单于的骑兵在云中草原上惊起一片尘土，一封紧急书信在夜里飞入了皇宫。
君王坐在宫中，抚摸着大腿，回忆起昔日的将领颇牧（李广）。
将军（朱永）勇猛而有谋略，如同千军万马中最英勇的领袖。
去年征伐南方时，胜利的消息传来。
侯印（封侯时的印信）悬挂在腰上，比斗还大，象征着极高的荣誉和地位。
今年开始向北征战，初次接受朝廷的命令和赏赐。
剑锋直指楼兰国，准备将其斩首示众。
铁甲骑兵驰骋在春天的草原上，形容军队势不可挡。
阴山和瀚海一片清静，不见战火烽烟。
回到京城后，要去看麒麟阁中的画像，以纪念这次出征的英雄人物。
汉家的卫青和霍去病是何等的英雄豪杰啊！

赏析：

这首诗通过描绘一幅宏大的历史画卷，展现了汉朝北征的壮丽景象及其背后的英雄故事。诗中运用了大量的历史典故和文化元素，如单于、羽书、阴山、楼兰等，使得诗歌不仅具有很高的文学价值，同时也蕴含着深厚的历史文化内涵。通过对这些英雄人物的赞美，诗人表达了对国家安定和民族团结的期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。