细葛香罗试新暑,太平时节逢重午。
五兵辟尽百邪消,不用钗符悬艾虎。
九重天上宴芳辰,菖蒲香泛宫壶春。
青青孤叶包金黍,玉盆满贮颁群臣。
小臣何幸遭明主,承恩共醉薰风里。
愿题官帖献新诗,纳忠窃效欧阳子。
诗句解析:
- 赐粽
- 注释:端午节的一种传统食品,通常由糯米包裹馅料。
- 细葛香罗试新暑,太平时节逢重午
- 注释:在炎热的夏季使用细葛和香罗来尝试新的气候,同时庆祝端午节。
- 五兵辟尽百邪消,不用钗符悬艾虎
- 注释:五兵指的是五种兵器,这里象征性地表示驱除邪恶。
- 注释:艾虎是传说中的一种能驱邪的动物形象,这里指挂艾虎以避邪。
- 九重天上宴芳辰,菖蒲香泛宫壶春
- 注释:在九天之上庆祝美好的时光,用菖蒲的香气弥漫整个宫殿,形容节日氛围浓厚。
- 青青孤叶包金黍,玉盆满贮颁群臣
- 注释:用绿色的荷叶包裹着金色的粽子(黍),象征着丰收和富饶。
- 注释:玉盆装满了献给群臣的粽子,意味着对群臣的赏赐。
- 小臣何幸遭明主,承恩共醉薰风里
- 注释:小臣有幸遇到了贤明的君主,在微风中共同享受恩惠。
- 愿题官帖献新诗,纳忠窃效欧阳子
- 注释:希望为君王写下新的诗歌,以此表达自己的忠诚和愿望,并暗喻自己像欧阳修那样直言不讳。
译文:
在炎炎夏日,我尝试着享受这个新的节气。在和平的时代,我们庆祝这个重要的节日。通过使用各种方法,我们可以驱散所有的邪恶。在九重天上,我们举行盛大的宴会,用菖蒲的香气充满整个宫殿。绿色荷叶包裹的金色粽子代表着丰收和富裕。玉盘装满了粽子,献给群臣以示赏赐。我很高兴能遇到贤明的领导,共享这凉爽的清风。我希望能为您写一首新的诗歌,以此来表达我的忠诚和愿望,就像欧阳修那样直言不讳。
赏析:
这首诗通过对端午节的描述,展现了节日的气氛和人们的活动。诗中提到的各种象征物,如艾虎、菖蒲、荷叶、玉盘等,都富含深厚的文化意义。同时,作者表达了对君主的感激之情以及与君主共享节日欢乐的愿望。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的文化气息。