玉堂学士旧宫臣，器业文章更绝伦。
衮补合陪黄阁老，锦归先慰白头亲。
禁庭花柳关心久，客路江枫得句新。
宣室从容应访问，豳风无逸好敷陈。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。这是诗歌鉴赏的基本方法之一，也是对考生综合能力的考查。“玉堂学士旧宫臣，器业文章更绝伦。”“玉堂学士”指翰林学士，是皇帝的文学顾问。“器业文章更绝伦”，说明吴俨的文章造诣很高。“衮补合陪黄阁老，锦归先慰白头亲。”“衮补”即补衮，古代帝王加官进爵时用的一种礼服。黄阁老，指黄门侍郎。“锦归”指锦衣还乡。“锦归先慰白头亲”，意思是说，吴俨这次回家，应该让父母感到欣慰。“禁庭花柳关心久。”“禁庭”，即朝廷，皇宫。“花柳”指花草树木，常用来比喻宫廷生活。“禁庭花柳关心久”，意思是说，自己对宫廷生活的厌倦已经很久，但想到家乡还是那么美好，所以想回去看一看。“客路江枫得句新。”“客路”指旅途中。“江枫”指江边枫树。“得句新”指得到一首新颖的诗作。“宣室从容应访问，豳风无逸好敷陈。”这两句是说自己在朝中当官，有机会随时可以向皇上请教，也可以把自己所想写的诗作给皇上看，以便得到皇帝的赞赏。“豳风无逸好敷陈”是说自己写的诗作《诗经》中的《豳风》篇，没有逸乐的内容，而是好意地为君王讲清治国的道理。这两句表明了诗人的一片忠心。

【答案】

玉堂学士旧宫臣，器业文章更绝伦。

衮补合陪黄阁老，锦归先慰白头亲。

禁庭花柳关心久，客路江枫得句新。

宣室从容应访问，豳风无逸好敷陈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。