海鹤风神爽，霜筠气节清。
诗书千古重，轩冕一铢轻。
德望承先世，文章属老成。
方塘来宴集，写我灌婴情。
【解析】
这是一首赠诗，诗人以“海鹤”、“霜筠”等比喻，赞美了钱惟章的气节和才学。“德望承先世，文章属老成”，赞扬钱惟章的家世显赫，学问渊博，为人正直；“方塘来宴集，写我灌婴情”，是说钱惟章来参加宴会时，作者就把自己对钱惟章的一片深情倾注在《灌婴神》这首诗中。
【答案】
译文：
海中的仙鹤风姿潇洒神情爽朗，高洁的松木竹子清香高洁。
诗书千古流传，功名利禄一如浮云，不值一提。
你德高望重承袭着先父的基业风范，文章造诣也堪称一代宗师。
池塘边你来赴宴集会，我不禁将对你的感情倾注在《灌婴神》这首词中。
赏析：“海鹤风神爽，霜筠气节清。”首句点题，直接点出钱惟章的品格与风度。海鹤，即鹤，象征高雅、超脱、洁净，而海之浩瀚又象征其胸襟开阔。这两句赞颂了钱惟章的品格。“霜筠”，指竹的茎干，这里借指人。筠字用在这里，是取“筠笼”的“筠”字谐音，意在强调钱惟章气节的高贵。
“诗书千古重，轩冕一铢轻。”“诗书”，泛指学问、文才。“轩冕”指的是官位。钱惟章家世显赫，学问渊博，为人正直，自然受到人们的尊敬。“一铢”是极小的意思，用在这里，是强调钱惟章的学问、文才之深。这两句赞颂了钱惟章的学识。
“德望承先世，文章属老成。”钱惟章的德望，来自他的先祖；他的才学，也来自他的老辈。这里既赞颂钱惟章的德望，又赞颂他的文章，表达了对他深厚的敬爱之情。
“方塘来宴集，写我灌婴情。”方塘就是池塘，宴集就是宴会，灌婴就是钱惟章。这里，用一个典故，表明自己要把自己的感情倾注到钱惟章身上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。