诗律向谁绳,深宵读杜陵。
蠹鱼惊散帙,蟋蟀伴残灯。
爽气三秋迥,清辉万里腾。
空怀樽酒意,屡向曲栏凭。
【注释】
华素川:诗人的号。
杜陵:指杜甫,唐朝著名诗人。
蠹鱼惊散帙(zhì):蠹虫在书卷中活动,使书卷中的纸页发黄,卷曲,甚至破裂。
蟋蟀伴残灯:蟋蟀鸣叫,声音凄切悲凉。
三秋:秋季三个月,指深秋。
清辉:明亮的月光。
樽酒意:酒宴上的兴致。
曲栏凭:倚靠在曲栏栏杆上。
【译文】
向谁去校正诗律啊?深夜独自读杜陵人写的诗。
蠹鱼咬破书卷,蟋蟀陪伴着微弱的灯光。
秋天的天空格外清爽,万里晴空中一轮明月升腾。
空怀酒兴,频频倚靠着曲栏栏杆。
【赏析】
此诗是诗人华素川在夜深人静时读杜甫《秋兴八首》时所感而作。
首联点明题目,写秋夜读《秋兴八首》。
颔联写读书时的情景:蠹鱼咬破书卷,蟋蟀陪伴着微弱的灯光。这两句以物拟人,生动地写出了读书人孤独苦闷的心境。
颈联写秋夜景色:天空格外清爽,万里晴空中一轮明月升腾。这两句以景结情,既写出了深秋夜景,又表现了作者对友人杜工部的怀念之情,也表达了自己孤寂落寞的心情。
尾联写自己的感情:空怀酒兴,频频倚靠着曲栏栏杆。这两句以景结情,既写出了作者的寂寞心情,又表现了作者的豪放洒脱的胸怀。