尘嚣飞不到，喜得此山深。
海雨滋松色，溪风近鹤音。
泉烹阳羡茗，座听颖师琴。
盘礡忘归去，斜阳下远岑。

【解析】

此题考查考生对诗歌的理解、鉴赏能力。这是一道综合性学习，要求学生在理解全诗的基础上，根据诗句内容进行赏析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”“翻译”等，然后依据注释和相关提示，对全诗进行逐句的理解和翻译。

本诗为五言律诗，前四句写游山之乐，最后一句写日暮归去之情。

【答案】

译文：

喧嚣尘世不能到达的高处，却喜得这山林深深。

海中雨滋润松树的颜色，溪边风送来鹤的鸣音。

烹煮着阳羡茶水品尝美酒，聆听颖师琴声沉醉不已。

盘礴忘返，夕阳西下远山岑寂。

赏析：“尘嚣飞不到”，是说俗世之人难以到达。首联点出“游嵩山寺”这一题目。“喜得此山深”，是说自己能够来到嵩山深处，心情非常高兴。“海雨滋松色”，“松”指松树，“滋”是滋润的意思。“海雨”是指从海上吹来的风雨，它像乳汁一样滋养着松树。“溪风近鹤音”，是说清泉之风伴随着鸟儿的叫声传来，给人一种宁静的感觉。“泉烹阳羡茗”，“阳羡”即今江苏省宜兴市，这里代指宜兴产的好茶。“烹”是煮的意思，“茗”即茶叶。“座听颖师琴”，是说坐下来欣赏颖王弹琴。“颖师”是唐朝著名琴家，姓张名文规，颍川郡（今河南禹县）人。“颖师琴”泛指琴。“盘礡忘归去”，是说盘礴在山林之中，忘记了返回。“斜阳下远岑”，是说夕阳西下时，远处的山影也显得十分遥远了。诗人在这里描绘了自己在嵩山寺院中悠然自得的情景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。