悬崖车马绝,杖步仅能跻。
寺向云中起,僧从天上栖。
草庵寻径远,冰窟听泉迷。
为拟前峰是,前峰到又低。
【诗句释义】
上方寺:位于高高的山崖上,车辆无法通过的地方。
悬崖车马绝:山路陡峭,车辆无法通行。
杖步仅能跻:只能扶着拐杖一步一步地攀登。
寺向云中起:寺庙建在云雾缭绕的山上。
僧从天上栖:僧人居住在高高的空中。
草庵寻径远:寻找一条通往草屋的小路。
冰窟听泉迷:在冰冷的洞穴里聆听泉水的声音。
为拟前峰是:为了和前面的山峰相比拟。
前峰到又低:前面的山峰越来越高。
【译文及赏析】
高耸入云的悬崖上,车马难以前行,只有拄着拐杖才能攀爬上去。
寺庙建于云雾缭绕的高山之上,僧人居处如同天宫一般高远。
草屋深处,我寻找了一条通往它的路径,但路途遥远且不易辨认。
我在冰洞中聆听泉水的声响,仿佛置身于仙境之中。
我将这景色与之前的山峰进行比较,发现它们都各有特色。
前面的山峰越来越高,仿佛直插云端。