年当霜鬓惭徵逐,每念名山构林屋。
杖藜千里行云烟,岂意幽人值空谷。
秋风落木吹荷衣,把手前岩友麋鹿。
名言久向石室扃,谓我知音许披读。
珠光出海百尺芒,一夜寒窗睡难熟。
【诗句释义】
夜读刘良倩诗寄赠:晚上在书房中阅读刘良倩的诗,并写上这首诗。
年当霜鬓惭徵逐:年纪已大(霜鬓),惭愧自己被征召去做官。
每念名山构林屋:每次想起在山里建造房屋来避世隐居。
杖藜千里行云烟:拄着藜杖走遍千里,就像走在飘渺的云雾之中。
岂意幽人值空谷:想不到隐居的人正处在深山之中。
秋风落木吹荷衣:秋风吹落树叶,打在荷叶上发出声响。
把手前岩友麋鹿:手把岩石上的友人和麋鹿一起玩耍。
名言久向石室扃:长久以来一直在石头的房间里闭关。
谓我知音许披读:说你是我的知音,可以让我抄下来仔细阅读。
珠光出海百尺芒,一夜寒窗睡难熟:月光如珠,照亮了大海,照出了高高的山峰;寒冷的夜晚,坐在窗前,难以入睡。
【译文】
年老的我,羞愧自己被朝廷召去做官,每次想起在山里建造房屋来避世隐居。我拄着藜杖行走千里,好像走在缥缈的云烟之中。没想到隐居的人正处在深山之中,秋天的风吹落树叶,打在荷叶上发出声响。我用手把岩石上的友人和麋鹿一起玩耍。长久以来一直在石头的房间里闭关,说你是知音,可以让我抄下来仔细阅读。月光如珠,照亮了大海,照出了高高的山峰;寒冷的夜晚,坐在窗前,难以入睡。
【赏析】
《夜读刘良倩诗寄赠》是唐代诗人白居易创作的一首五绝诗。此诗是作者在晚年所作,表达了作者对隐逸生活的向往。全诗通过对刘良倩诗歌的阅读,表达出作者对于隐逸生活的喜爱之情。