今日良宴会，鸥集还江涯。
况当万里合，斗酒安足辞。
天气方自北，馀力被南陲。
震厉海水立，阴惨霜霰随。
节候微阳生，严风岂其宜。
乱世思饥寒，出处皆颠危。
余生过半百，早岁谁最知。
朱翁涉盛明，先我熙皞时。
怀古探禹穴，鬼斧蟠蛟螭。
有子敦父执，步履惟古师。
王郎当弱龄，文采夙所称。
吁嗟六月息，泽畔歌独行。
雁门高畸客，睨世皆榛荆。
喷墨抒奋怀，风雨生轩楹。
谭子交乃后，雅度如春晴。
名山肆广目，柔翰何纵横。
主人程秘书，异骨分仙翎。
凌虚振六翮，高唳鴳雀惊。
愧我已衰齿，坐厕刘公荣。
引杯挹雄谈，坐使寒冽生。
冬至后一日集程内翰蕺庵同诸子赋
今日良宴会，鸥集还江涯。
况当万里合，斗酒安足辞。
天气方自北，馀力被南陲。
震厉海水立，阴惨霜霰随。
节候微阳生，严风岂其宜。
乱世思饥寒，出处皆颠危。
余生过半百，早岁谁最知。
朱翁涉盛明，先我熙皞时。
怀古探禹穴，鬼斧蟠蛟螭。
有子敦父执，步履惟古师。
王郎当弱龄，文采夙所称。
吁嗟六月息，泽畔歌独行。
雁门高畸客，睨世皆榛荆。
喷墨抒奋怀，风雨生轩楹。
谭子交乃后，雅度如春晴。
名山肆广目，柔翰何纵横。
主人程秘书，异骨分仙翎。
凌虚振六翮，高唳鴳雀惊。
愧我已衰齿，坐厕刘公荣。
引杯挹雄谈，坐使寒冽生。
【译文】:
今天是个欢乐的日子，鸥鸟飞回江岸。
何况万里之外也聚在一起，一醉方休又何妨。
天气虽然寒冷，但还有余温能抵御严寒。
在南方边境上，阴云密布，霜雪纷飞。
节气虽已转阳，然而严冷的风并不适宜。
乱世里常想挨饿受冻，无论进退都危险。
我活到这把年纪，早年谁能了解我的志向？
朱翁曾经历过盛世，他比我更早地享受太平。
怀念古时的圣贤，他们像鬼斧神工般雕刻着龙蛇。
他有儿子很孝顺，行走时总是模仿父亲的步态。
王郎还在年少时，他的才华已经远近闻名。
叹一声吧这六月的时光，只能独自在荒野中歌唱。
雁门关外的边士们像奇异的客人，面对世道却如同长满荆棘的小径一样险恶难走。
他挥笔泼洒激昂的诗篇，风雨交加中也显得气势不凡。
谭子是后来的人，但是他的气度却像春天一样明媚温暖。
登上名山去眺望那无边的景色，笔下的笔墨纵横驰骋。
主人程内翰是位贤人，他与众不同的气质就像仙人一样超然。
他乘风破浪振翅高飞，连小鸟都能被他惊动。
惭愧我年老体衰齿落，只能坐在座位上享受他人的荣耀。
举起酒杯畅饮豪言壮语，让我感到一股寒气从骨髓中涌出。
【赏析】:
这首诗作于明代隆庆三年（1569）冬至日，作者在程内翰家中与程氏诸子聚会，并赋《冬至后一日集程内翰蕺庵同诸子赋》诗一首。此诗为五律八句，每句七个字，共七律四句，对仗工整，韵律严谨。全诗内容充实，感情真挚。