苏卿仗汉节,十九岁华迁;
管宁客辽东,亦阅十九年。
还朝千古事,归国一身全。
予独生不辰,家国两荒烟;
飘零近廿载,仰止愧前贤!
岂意避秦人,翻作楚囚怜!
蒙头来故里,城郭尚依然;
仿佛丁令威,魂归华表巅。
有腼此面目,难为父老言;
智者哀我辱,愚者笑我顽。
或有贤达士,谓此胜锦旋。
人生七尺躯,百岁宁复延!
所贵一寸丹,可与金石坚。
求仁而得仁,抑又何怨焉!

这首诗是明代诗人王稚登的《归故里》。下面是对每句的详细翻译:

被执归故里:我被囚禁回到故乡。
苏卿仗汉节,十九岁华迁;管宁客辽东,亦阅十九年:苏武(字子卿)以汉使节的身份,在匈奴被扣押十九年。管宁则被流放至辽东。
还朝千古事,归国一身全:回到朝廷后回顾过去的岁月,归来时已保全了身体。
予独生不辰,家国两荒烟:我偏偏命苦,国家和家庭都处于衰败中。
飘零近廿载,仰止愧前贤:漂泊流浪了将近二十年,仰望前贤,自愧不如。
岂意避秦人,翻作楚囚怜!蒙头来故里,城郭尚依然:没想到逃避秦人追捕,反而成了楚国的囚犯,可怜!回来看到故乡的城池,竟然还是原来的样。
有腼此面目,难为父老言:面对着家乡的人,却难以开口讲述这些遭遇。
智者哀我辱,愚者笑我顽:明智的人为我的处境感到悲哀,愚蠢的人嘲笑我顽固。
或有贤达士,谓此胜锦旋:或许有智慧、品德高尚的人,认为我这样的处境还能胜过锦衣玉食的生活吗?
人生七尺躯,百岁宁复延!所贵一寸丹,可与金石坚:人生只有七尺之躯,活到一百岁又有什么希望呢?但只要有一寸丹心,也能像金石一样坚硬。
求仁而得仁,抑又何怨焉!:追求仁德却得到了仁德,还有什么可怨恨的呢?
这首诗表达了诗人对命运的无奈和对国家的忧虑,以及对过去岁月的回忆和对未来的展望。同时,也体现了诗人对自己人格的坚守和对未来的坚定信念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。