我昔见美人，婉娈容色好。
贻我琼玉钩，愿言佩终老。
我来既已晚，美人逝不返。
薄帷明月夜，使我心悽惋。
芳兰何葳蕤，采之将遗谁。
感彼美人赠，衔恩空泪垂。
【注释】
感遇：指因感慨美人赠物而作。
贻（yí）：赠送，给予。
婉娈容色好：美人容貌端庄美好。
遗我琼玉钩：美人送给我的是一只珍贵的玉钩。
愿言佩终老：希望这只玉钩能够陪伴我一生。
来既已晚：我已经来得晚了。
逝不返：美女已经逝去不再返回了。
薄帷明月夜：薄薄的帐幕下是明亮的月光之夜。
使我心悽惋：让我内心感到悲伤和惋惜。
芳兰：香花名，这里代指女子。
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛的样子。
何：什么。
衔恩：衔受恩惠。
【译文】
我从前曾见到过一位绝代美人，她的容貌端庄美好。她赠送给我一只珍贵的玉钩，我希望这只玉钩能够陪伴我一生。然而当我来到这里的时候，她已经离去不再回来了。薄帷下是明亮的月光之夜，让我的内心感到悲伤和惋惜。香花在夜色中盛开得如此茂盛，但采撷之后又将归向何处呢？对于那位美人的馈赠，我衔受着恩情却只能空自垂泪。
【赏析】
《感遇三十八首》是李白创作的一组诗，共三十六首。这是其中的第三十八首。这首诗是诗人对“见美人赠以美玉”一事所发出的感叹，通过咏物寄怀来表达自己渴望建功立业、为国效忠的愿望，抒发了人生苦短，及时行乐的感慨。诗人运用比喻、借景抒情等手法，形象地描绘出美人的形象，表达了对美人的怀念之情，并借此抒发了自己对时光易逝、功业未就的感叹，以及对美人赠送的珍重之感。全诗意境清丽，含蓄蕴藉，情感真挚，语言流畅自然，富有音乐美，是一首优秀的抒情小诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。