闻说西溪景物赊，故人相引入烟霞。
白云山腹半藏寺，青霭石桥深护花。
龛影夜堂含舍利，磬声高阁饭胡麻。
大江回首今千里，飞梦时时到九沙。
【解析】
题干要求先输出“丹徒旅泊怀万鹿园西溪”的译文，再输出注释和赏析。翻译时注意诗句中重点词语的把握，如“丹徒”、“旅泊”、“怀”“万鹿园”“西溪”，同时要结合注释来理解诗意。
【答案】
译文：在丹徒（今江苏镇江）旅居，怀念万鹿园。听说万鹿园的美景很遥远，所以友人相引我来到烟霞缭绕之中。
白云半藏在山腹，白云山腹半藏寺，山中的寺院隐藏在白云之中。青霭半掩石桥深，青霭从石桥的后面飘来半掩着石桥。
夜堂映龛影，夜堂里供舍利的佛像，龛像的影子映照到夜堂里；高阁闻磬声，高阁上僧人击磬的声音传来了。
大江回首今千里，回首看长江万里之遥，大江水波滚滚向东流去。飞梦时时到九沙，梦中时常梦见长江边九沙洲上的情景。
【赏析】
首二句写景，是诗人对万鹿园美景的向往。“丹徒旅泊怀万鹿园西溪”的意思是说诗人正在丹徒旅居，怀念万鹿园。“丹徒”指镇江县，即作者当时所居住的地方。“旅泊”指游宦在外。“怀万鹿园西溪”意思是说诗人在丹徒旅居，心中怀念万鹿园。“闻说西溪景物赊，故人相引入烟霞。”这句的意思是说诗人听说万鹿园的景色很远，所以朋友引领诗人进入烟霞缭绕之中去欣赏。“赊”指遥远。“故人”指诗人的朋友。“入烟霞”指诗人进入了万鹿园中。“赊”与“赊”互文，意思是说万鹿园的景色很远，而朋友又引领诗人进入烟霞之中。两句写出了诗人对万鹿园景色的向往之情。“白云山腹半藏寺，青霭石桥深护花。”这句的意思是说山中的云雾缭绕着半山腰的寺庙，青色的云雾从石桥后面飘来。“龛”即小庙的意思。“青霭”指青色的云雾。“护花”指石桥上的栏杆。这一句的意思是说山中的云雾缭绕着半山腰的寺庙，青色的云雾从石桥后面飘来，石桥上栏杆深深的保护着花草。两句写出了万鹿园的自然风光和美丽景色。“庵影夜堂含舍利，磬声高阁饭胡麻。”这句的意思是说夜堂里的供舍利的佛像的影子映照在庵里，高阁上僧人击磬的声音传来了。“含舍利”指映照着舍利佛。“舍利”意为佛教中修行者火化的遗骨或身体器官等结成的珠状物。这一句的意思是说夜堂里的供舍利的佛像的影子映照在庵里，高阁上僧人击磬的声音传来了。这句写出了夜堂和高阁的幽静之美。“大江回首今千里，飞梦时时到九沙。”意思是说回首看长江万里之遥，大江水波滚滚向东流去。“飞梦”指梦境。“时时到九沙”，意思是说梦中时常梦见长江边九沙洲上的情景。
全诗描绘了万鹿园的美丽景色和幽静之美，抒发了诗人对万鹿园美景的向往之情和思念之情。