黄叶落不尽，平湖澹无波。
泛舟湖上来，访旧青山阿。
长揖谢故人，六载今重过。
岂不念清标，远道成蹉跎。
向来山中月，依旧清光多。
呼酒斟酌之，君起为我歌。
歌长山月落，醉颜亦已酡。
挥手别君去，奈兹良夜何。

这首诗是唐代诗人贾岛的作品《石湖访旧》。下面我将逐句解释诗句的大意，并附上关键词注释以及整体赏析。

1. 石湖访旧

  • 诗意解读：在石头湖（即石湖）寻找过去的故友。
  • 译文：
  • 在石湖上寻觅旧时的故人。
  • 注释：
  • 石湖：指地名，可能是指杭州西湖附近的一个湖泊，因其风景秀丽而得名。
  • 故人：老朋友，旧时相交的朋友。
  • 赏析：此句表达了诗人对过去友情的怀念和向往。

2. 黄叶落不尽，平湖澹无波。

  • 诗意解读：树叶已经落下，湖水依然平静，没有波澜。
  • 译文：
  • 黄叶虽然落尽了，但平湖仍然宁静，没有波动。
  • 注释：
  • 黄叶：秋天的象征，叶子由绿变黄，代表季节的更迭。
  • 澹：平静，此处指湖水平静如镜。
  • 赏析：此句通过对自然景象的描绘，营造了一种宁静而略带凄凉的气氛，为下文的拜访作铺垫。

3. 泛舟湖上来，访旧青山阿。

  • 诗意解读：乘船来到湖上，去寻找老朋友。
  • 译文：
  • 泛舟来到湖上，去拜访老朋友。
  • 注释：
  • 山阿：指山上的一角，此处泛指老朋友所在的地点。
  • 赏析：通过“泛舟”和“访旧”这两个动作，展现了诗人与老朋友重逢的喜悦和急切之情。

4. 长揖谢故人，六载今重过。

  • 诗意解读：向老朋友长揖致意，六年后的今天再次来访。
  • 译文：
  • 向故人深深一鞠躬感谢，六年后今天又来拜访您。
  • 注释：
  • 长揖：古代的一种礼数，表示尊敬和敬意。
  • 六载：六年。
  • 赏析：此句表达了诗人对老朋友的深厚情谊，同时也反映了时间的流逝和友情的珍贵。

5. 岂不念清标，远道成蹉跎。

  • 诗意解读：难道不念及您的高洁品格吗？长途跋涉却耽误了。
  • 译文：
  • 难道不思念您的高尚品质吗？因为长途跋涉而耽误了。
  • 注释：
  • 清标：高尚的品质、清高的志向。
  • 蹉跎：耽误，拖延。
  • 赏析：此句通过反问的方式表达了诗人对朋友品格的赞赏和对自己行程的遗憾。

6. 向来山中月，依旧清光多。

  • 诗意解读：以往山中的月亮，依旧清澈明亮。
  • 译文：
  • 以前山中明亮的月亮，现在依旧如此清澈明亮。
  • 注释：
  • 向来：从前。
  • 清光多：形容月光清澈明亮。
  • 赏析：此句通过对比昔日与今日的景色，表达了诗人对故乡和美好时光的怀念。

7. 呼酒斟酌之，君起为我歌。

  • 诗意解读：呼唤美酒，让故人起身为我唱歌。
  • 译文：
  • 招呼美酒，让老朋友站起身为我歌唱。
  • 注释：
  • 斟酌之：邀请对方一起喝酒。
  • 君起为我歌：请老朋友站起来唱歌。
  • 赏析：通过邀请老朋友饮酒并唱歌这一行为，体现了诗人对友人的深情厚谊和对聚会的期待。

8. 歌长山月落，醉颜亦已酡。

  • 诗意解读：唱完长山月落的歌，我的面庞也因饮酒变得红润。
  • 译文：
  • 我唱着关于长山月落的歌，脸已经因饮酒而变得红润。
  • 注释：
  • 酡：脸红。
  • 赏析：此句通过描写饮酒后的外貌变化，进一步展示了诗人与友人相聚的欢乐氛围。

9. 挥手别君去，奈兹良夜何。

  • 诗意解读：挥挥手告别你离去，今晚的良宵将如何度过？
  • 译文：
  • 挥手与你告别后，今夜美好的夜晚该如何度过？
  • 注释：
  • 奈兹良夜何：对良宵时光的无奈感叹。
  • 赏析：此句表达了诗人对即将到来的良宵时光的不舍以及对分别的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。