啴啴赴行役，肃肃成谢功。
妇女既有归，鸡犬亦相从。
宁辞道路远，万里来黔中。
边城尚艰食，太仓乏陈红。
妇人在中馈，何以能尸饔。
良人渐黧黑，惨淡筋力穷。
常恐卧沟壑，妾身何所终。
苟能事一饭，岂惜膏沐容。
避人剪髻鬟，易米羞晨供。
良人久惊讶，睹我颜色同。
穷辞讯衷曲，裹头云鬓空。
欷歔不下箸，泪点微沾胸。
入怪久不出，引脰经房栊。
仰呼不到天，洒泪不及泉。
义当死生共，恩始夫妇全。
亭亭朱丝绳，双悬并头莲。
小哉匹夫谅，妄昧不足言。
念尔贞洁姿，前后金石坚。
一贫不改节，见义恐不前。
妇道久不闻，良心郁未宣。
孰知蛮貊地，超世尔独贤。
兹吟待良史，悠悠千载传。
这首诗是唐代诗人王建所作，名为《悼贞妇》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 诗句释义：
- 啴啴赴行役（xuān xān píng xíng lǚ）：形容女子出征时的样子。啴啴，形容声音洪亮，这里指出征时的豪迈气概。
- 肃肃成谢功（sù sù chéng xiè gōng）：形容女子出征后取得胜利的荣耀场面。肃肃，形容整齐划一的动作或声音。
- 译文：
- 出征前的壮志豪情，出征归来的荣耀与喜悦。
- 妇女们已经归家，鸡犬也跟随主人回到村庄。
- 为了家庭的幸福，宁愿跋涉万里来到遥远的黔中地区。
- 边城的生活依然艰苦，太仓里粮食已经耗尽，陈粮已无。
- 妇女们在家中负责饮食，却无法亲手准备饭菜。
- 夫君日渐老去，体力憔悴，生活困顿。
- 常常担心丈夫会卧病不起，自己的命运又该如何是好？
- 如果能得到一顿饱饭，又何必在乎梳妆打扮？
- 躲避他人的目光，剪短头发，用米换取早餐的食物。
- 夫君对女子的改变表示惊讶，发现妻子的容颜竟然如此憔悴。
- 赏析：
这首诗通过描写一位出征归来的女子，展现了她的坚韧不拔和对丈夫的深情厚意。从出征前的豪情壮志到凯旋后的荣耀与喜悦，再到面对生活的困境和丈夫的衰老，她始终保持着对家庭的责任感和对丈夫的关心。这种精神令人感动，也体现了古代女性在家庭和社会中的重要地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。