渺渺秋槎海上还，洞箫吹月过三山。
九霄风露蓬壶里，万顷波涛衽席间。
地尽东南开帝域，星环北极想天颜。
夜阑五色云光近，回首扶桑不可扳。
【注释】
海上见寄：在海上收到你的信。
渺渺：形容船行之远。
秋槎：乘槎，即乘船。秋水连天，故称。
洞箫：长笛。
吹月：以箫声迎送月光。三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，此指海上三神山。
蓬壶：神话中的仙宫名。
衽席：坐席。
地尽东南开帝域：东南是大地的尽头，帝境就是仙境了。
星环北极想天颜：星环绕北极星，想象天上的人君（皇帝）的容颜。想天颜，就是希望天庭的帝王能听到自己的心声，表示自己对君主的爱戴和思念。
扶桑：古代传说中日出之处。
【译文】
乘着秋天的海船归来，用洞箫吹起月色送别你。
九霄风露仙人居住的地方，万顷波涛中坐席之间。
大地尽头东南开帝域，满天星斗围绕着北辰（北极星）。
夜深五色云光近，回头望见扶桑不可攀。
【赏析】
这首诗是一首赠答诗。俞大猷（1503-1580），字志辅，号虚江，浙江定海（今属舟山）人，明代抗倭名将。他于隆庆二年（1568年）任总兵官，率军在福建、广东沿海抗击倭寇，屡建功勋；万历十一年（1583年）调任辽东总兵官，在朝鲜抵御日本侵略军，取得辉煌战绩。此诗为诗人对俞大猷海上见寄所作的答谢之作。首联写海上见闻，次联借“蓬壶”与“衽席”表达思君之情。三联写东南地界开阔，星辉环绕北极星，暗示朝廷应重用有才能的人。四联由遥想天颜而转为直抒胸臆，表达了对朝廷的眷恋之心和忠君爱国的思想感情。全诗写得委婉含蓄，情意缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。