树色蝉声雨更幽,谁吹玉笛倚南楼。
不知天末凉风起,怪㡳梧桐叶叶秋。
【赏析】:
此为送别之作,写秋日雨后南楼送别的场景。全诗从雨声、蝉声、玉笛声写起,渲染了凄清的秋气;“倚南楼”三句,点明送别的地点和情景;最后两句写别后不知天凉风起,梧桐叶落而感到惊异。
过城南别业(节选)
【注释】:
①树色:树叶的颜色。
②蝉声:蝉鸣。
③谁吹玉笛倚南楼:谁在倚楼吹玉笛。
④㡳(wēi):同“巍”,形容草木高大的样子,这里指梧桐叶。
⑤秋:秋天的风,也指秋季,泛指季节变换之时。
⑥怪:诧异。
⑦凉风:秋风。
⑧梧桐:落叶乔木,叶子大,花黄绿色,秋季开花,果实可以吃。
【译文】:
树叶颜色更深沉,蝉鸣声更加幽静,是谁用玉笛吹奏着倚靠在南楼上。不知道天上传来了凉爽的秋风,怪梧桐叶片片凋零,到了秋天了。
赏析:
这首诗描写了秋日雨后送别友人的场景。前两句描绘出一种凄清的氛围:雨声淅沥、蝉声凄切,使人觉得深秋的景色格外幽寂。诗人似乎在感叹这种环境之美,同时也暗示出自己内心的孤寂与无奈。而后两句突然转换了视角,由写景转为送别,将读者带入了一个离别的情境中。诗人倚楼而立,听着友人离去的声音,心中充满了不舍与忧虑。他不禁疑惑起来,为何在这美好的季节里,却要忍受离别的痛苦?这两句既表达了诗人对友人深厚的情谊,又展现了他内心的痛苦与挣扎。