凉气度芳洲，香来水正流。
时闻采莲曲，不见采莲舟。
【注释】
①曲院：指苏州的西湖。②荷风：“荷花之风”是泛指湖上吹来的凉爽的风。③采莲曲：江南一带流行的一种民间歌曲。④不见：指看不见采莲人。⑤棹（zhào）：船桨。⑥菱（líng）叶：菱花，即菱叶，指荷叶。
【译文】
清凉的风吹过芳洲，荷花散发清香，随着水流荡漾。
不时传来采莲曲调，但看不到乘舟的人。
【赏析】
《西湖十咏》为李载章所题，共有十首诗，这是其中的第九首，题为《曲院荷风》。“曲院”，是指杭州西湖中的小岛——小南湖，这里泛指西湖。“荷风”，是指荷花之风，也就是指湖上吹来的凉爽的风。
这首诗描写了夏日里在小南湖畔乘凉时所听到的采莲歌声。诗中“凉气度芳洲，香来水正流”写夏夜的微风轻拂着湖面上飘动的荷叶，送来阵阵荷香，清冽的水波也随风荡漾开来。接着诗人又写道：“时闻采莲曲，不见采莲舟”。采莲人在夜晚的湖上采莲，虽然时时能听到采莲人唱起婉转悦耳、悠扬动听的采莲曲，但是采莲人并不在船上，而是躲在荷叶丛中或躲在荷叶下采莲子。诗人运用侧面描写的手法，把采莲人的活动写得更为生动形象，使人产生一种身临其境的感觉。全诗语言优美，意境深远而含蓄蕴藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。