异域经年到，孤舟万里还。
壮怀看入鬓，惶恐过前滩。
【注释】
异域经年到: 异域，外乡；经年，一年。这里指作者在贬谪途中从他乡到贬所的时间长。孤舟万里还: 孤舟，小船；万里，万里之遥。这里指作者乘船经过长江万里，到达贬所。惶恐滩: 惶恐滩是赣水下游的一段急流险滩，因诗人曾在此滩遇险而闻名。
【译文】：
在外地度过一年又一年，才乘船返回贬所。看那壮志豪情都已白发，惶恐滩头历尽风浪。
【赏析】：
这首诗是诗人晚年被贬时作的一首七绝。首句“异域经年到”表明诗人被贬后，在外漂泊多年，终于回到自己的贬所，心情十分激动。第二句写诗人归家的情景：“孤舟万里还”，诗人一路乘着小舟，万里迢迢，历经千辛万苦，才到了家乡。第三句写回家后所见：看那壮志豪情都已白发，惶恐滩头历尽风浪。最后一句点出诗人的心情：“惶恐滩”，诗人用“惶恐滩”来象征人生的艰难险阻，表现了他忧国忧民的情怀和对国家命运的关切之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。