玄穹覆仙李，奕奕耀灵葩。
鹦鹉啄其根，琼芬犹载嘉。
潞车潜死士，太清陨妖蟆。
炎精散旸谷，九有熙春霞。
悬揣浴日功，如公能几家。
宠光愧深墨，直辞终国华。
薄暮移众阴，江湖空叹嗟。
枯稊逐恶湍，飘泊天之涯。
泉原一瞠目，万国风中花。
挺挺谏诤姿，辛劳罕悠遐。
邹人述孔业，家法允无差。
三觌邦君既，一言终莫加。
此意固渊永，沉思盱远沙。
这首诗是唐代诗人张九龄的作品。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 玄穹覆仙李，奕奕耀灵葩。
- 注释：天空覆盖着神仙般的李树，花朵繁盛闪耀生光。
- 译文：天空覆盖着神仙般的李树，花朵繁茂而灿烂生辉。
- 鹦鹉啄其根，琼芬犹载嘉。
- 注释：鹦鹉啄食着李子的果实，李子香气浓郁仍然很美好。
- 译文：鹦鹉啄食着李子的果实，李子香气浓郁仍然很美好。
- 潞车潜死士，太清陨妖蟆。
- 注释：潞国公乘坐着马车，在太平时期也会遇到危险。
- 译文：潞国公乘坐着马车，在太平时期也会遇到危险。
- 炎精散旸谷，九有熙春霞。
- 注释：太阳的精华消散在阳谷之中，整个天下都沐浴在春天的霞光之下。
- 译文：阳光的精华散落在阳谷之中，整个天下都沐浴在春天的霞光之下。
- 悬揣浴日功，如公能几家？
- 注释：推测太阳洗澡的功效，像您这样的贤者能有几人？
- 译文：推测太阳洗澡的功效，像您这样的贤者能有几人？
- 宠光愧深墨，直辞终国华。
- 注释：受到恩宠的光芒令人感到惭愧，直言不讳最终成为国家的栋梁之材。
- 译文：受到恩宠的光芒令人感到惭愧，直言不讳最终成为国家的栋梁之材。
- 薄暮移众阴，江湖空叹嗟。
- 注释：傍晚时分移去众人的阴影，江湖上徒然叹息感叹。
- 译文：傍晚时分移去众人的阴影，江湖上徒然叹息感叹。
- 枯稊逐恶湍，飘泊天之涯。
- 注释：干枯的麦穗追逐着恶劣的急流，漂泊不定地到达了天的边陲。
- 译文：干枯的麦穗追逐着恶劣的急流，漂泊不定地到达了天的边陲。
- 泉原一瞠目，万国风中花。
- 注释：泉水源头一瞥之间，万国如同随风飘舞的花朵。
- 译文：泉水源头一瞥之间，万国如同随风飘舞的花朵。
- 挺挺谏诤姿，辛劳罕悠遐。
- 注释：坚定地保持自己的忠诚和正直的姿态，辛勤劳作很少能够达到远方的边际。
- 译文：坚定地保持自己的忠诚和正直的姿态，辛勤劳作很少能够达到远方的边际。
- 邹人述孔业，家法允无差。
- 注释：邹国人讲述孔子的事迹，他的家法确实没有差错。
- 译文：邹国人讲述孔子的事迹，他的家法确实没有差错。
- 三觌邦君既，一言终莫加。
- 注释：三次拜见国君，国君已经说过的话再也没有增加过。
- 译文：三次拜见国君，国君已经说过的话再也没有增加过。
- 此意固渊永，沉思盱远沙。
- 注释：这些思想固然深邃长远，深思时仿佛看到了远方沙洲的景象。
- 译文：这些思想固然深邃长远，深思时仿佛看到了远方沙洲的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。