驱车经古城,感叹泪沾衣。
宫阙有遗址,草生绿参差。
当时千年计,筑室务筑基。
岂知成败倏,徒为来者悲。
【注释】
驱车经:骑马或乘车经过。古城、宫阙:指古都洛阳。遗址:指洛阳的宫殿遗址。参差(cēn cī):参差不齐,杂乱无序的样子。当时:指当年。千年计:指长远打算。筑室:建造房屋。务:务必。倏(shū):忽然。来者:后来的人。
译文
骑马或乘车经过古都洛阳,不禁感慨流泪沾湿衣襟。
洛阳宫殿的遗址上草木丛生,长出了绿草,参差不齐。
当年人们做长远打算,一定要先打下坚实的基础,岂知事情成败忽如流星般迅速,徒然为后来的人悲伤。