嘹喨关河远，徘徊旅思长。
一天秋似水，满地月如霜。
念尔心千折，凭传札十行。
不堪游子泪，人北雁南翔。
【注释】
- 嘹喨：形容雁叫声凄厉。关河：指函谷关和黄河。远：远去。徘徊：游移，不定。旅思：旅途中的思想感情。
- 水：一作“雪”，这里用来形容秋色。
- 心千折：指内心十分痛苦。
- 札：书信的简牍。行：写。
- 人北雁南翔：诗人在北方，而大雁却飞回南方。
【赏析】
这是一首抒发羁旅愁情的长诗，以雁传书为媒介，表现了作者对家乡、亲人的思念及自己漂泊在外的无奈和悲凉。全诗语言平实自然，情感深沉真挚，是唐诗中的佳作。
【译文】
听到边塞传来的雁声，心中无限感慨。
我站在边关之外，望着茫茫的沙漠，久久无法归去。
一天里秋天的景色如水一般明净，满地都是晶莹的月光。
想你的心情如此悲痛，让我提笔写下了无数遍的信札。
不能抑制内心的悲伤，泪流满面，看着大雁向北飞翔，我却向南漂泊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。