曲糵粗能了，枯鱼可共焚。
瓶梅香灼灼，楼月白纷纷。
不失山林气，言寻麋鹿群。
呼卢频剪烛，倾酿且论文。
【解析】
本诗是诗人在冬夜与友人韩寅仲、赵裕子饮酒留连，作此赠别。第一句“曲蘖粗能了”写两人酒量都差，第二句“枯鱼可共焚”写两人同病相怜，第三句“瓶梅香灼灼”写冬夜的梅花，第四句“楼月白纷纷”写冬夜的月光，末二句“言寻麋鹿群”写诗人想与朋友一起寻鹿，第六句“呼卢频剪烛”写朋友呼卢击剑，第七句“倾酿且论文”，诗人也拿起酒杯与友人论文。
【答案】
译文：
曲蘖酒虽粗劣，却能使我们畅饮尽兴；枯鱼虽然难食，但可以和它一起烧煮。
冬天里的梅花香气袭人，楼上的月亮如雪纷飞。
我与友人没有失掉山林的情趣，彼此都想追寻麋鹿成群的山野。
频频举杯呼叫着朋友，把酒杯中斟满美酒再谈论诗文。
赏析：
此诗首联“曲蘖粗能了，枯鱼可共焚”，以夸张的语言写出了自己与友人的酒量都差。颔联“瓶梅香灼灼，楼月白纷纷”，写冬天里梅花香气袭人，楼上的月亮如雪纷飞。颈联“不失山林气，言寻麋鹿群”，写自己与友人没有失掉山林的情趣，彼此都想追寻麋鹿成群。尾联“呼卢频剪烛，倾酿且论文”，写频频举杯呼叫着朋友，把酒杯中斟满美酒再谈论诗文。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却能表现出作者豪爽直率的性格特点，表现了诗人与友人欢聚痛饮的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。