朝游琅琊山，暮宿琅琊寺。
寺古山径荒，寒林积空翠。
慨念千载人，欹枕不成寐。
六一安在哉，智仙亦已矣。
燃烛读残碑，剥落不可纪。
谁谓金石坚，所托谩复尔。
秋风拂庭柯，落叶盈陛戺。
大运古来然，荣名安足理。
所以称达生，静观良有以。
不见龛中僧，白发垂两耳。
【注释】
- 琅琊寺：在今山东临沂，为东晋名僧支道林的隐居地。
- 朝游琅琊山：早上游览琅琊山。
- 暮宿琅琊寺：晚上在琅琊寺住宿。
- 寺古山径荒：寺庙古老，路径荒芜。
- 寒林积空翠：深秋的树林中堆积着苍翠之色。
- 慨念千载人：感叹千年以来的人物变化和世事的变迁。
- 欹枕不成寐：侧卧枕头却睡不着觉。
- 六一安在哉：六一居士（欧阳修）现在在哪里？
- 智仙亦已矣：智者神仙已经不存在了。
- 燃烛读残碑：点燃灯火来阅读残缺不全的石碑。
- 剥落不可纪：石碑上的字迹已经模糊到无法辨认的程度。
- 谁谓金石坚：谁说金石是坚硬的？
- 所托谩复尔：所托付的东西都变得如此脆弱。
- 秋风拂庭柯：秋天的风吹过庭院中的树。
- 落叶盈陛戺：满地的落叶堆积在台阶的边缘。
- 大运古来然：自古以来，命运都是注定的。
- 荣名安足理：名声和荣誉又有什么意义呢？
- 称达生：形容一种超然物外、随遇而安的生活态度。
- 静观良有以：静静地观察，确实有道理。
- 不见龛中僧：看不见那个和尚。
【译文】
清晨我前往琅琊山游览，傍晚就在琅琊寺里休息。
这座寺庙历史悠久，小路上满是杂草，树木丛生，青翠欲滴。
感慨千年前的人和事，我躺在床上却睡不着。
六一居士现在在哪里？他的精神已随风而去。
点亮蜡烛，我试图解读那些残缺不全的石碑，但字迹已经模糊不清。
谁说金石是坚固不摧的？我们所寄托的东西都变得如此脆弱。
秋风轻轻拂过庭院里的树木，满地都是落叶，铺满了台阶。
自古以来的命运都是注定的，荣耀和名誉又有什么意义呢？
所以人们说，真正通达的人能够像仙人一样，随遇而安，不受外界干扰。
静静地观察，确实有这样的道理。
我看到的却是那位和尚，他的面容憔悴，两鬓斑白。
【赏析】
此诗是一首咏史抒怀之作，借咏史以抒情。全诗通过描写琅琊寺的环境与历史变迁，表达了诗人对人生无常、世事难料的深刻感慨。诗中“六一安在哉”一句，反映了诗人对友人欧阳修的深切怀念；“所见惟空阶落叶”，则表达了诗人对世事沧桑、人事更替的无奈与哀叹。全诗意境深远，情感真挚，语言凝练，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。