昨晚犹孤棹,今朝独木桥。
千峰旌旆远,万里鬓容销。
归鸟入云定,残花过雨飘。
交南消息近,客意一疏萧。
【注释】
昨夜犹孤棹:昨夜还独自撑着小船。今朝独木桥:今天却要独自过一座独木桥。千峰旌旆远:千座山峰上旌旗飘扬的旗帜远远地在天边。万里鬓容销:万里之外的鬓发都白了。残花过雨飘:残落的花经过雨水的洗涤飘散了。交南消息近:交州(今越南北部,即“交南”地区)的消息越来越近。客意一疏萧:客人的心意更加凄清萧索。
【赏析】
此诗作于诗人贬官途中,抒写旅途所见、所思、所感、所悲,表达了诗人对前途的迷茫和内心的孤独,以及对故乡的思念之情。
首联:“昨夜犹孤棹,今朝独木桥。”意思是说:昨晚还是独自撑着小舟;今朝却要独步独木桥。诗人以孤船与独木桥为意象,形象地写出了诗人的孤独和无助,同时也表现出诗人对家乡的眷恋。
颔联:“千峰旌旆远,万里鬓容消。”意思是说:千座山头的旌旗在远处飘扬;万里之外,满头白发的我都已衰老。诗人以旌旗与白发为意象,生动地描绘出一幅壮阔的山水画卷,同时也表达了诗人内心的凄凉和无奈。
颈联:“归鸟入云定,残花过雨飘。”意思是说:归来的鸟儿已经栖息于云端;凋零的花朵也经过了风吹雨打之后飘散。诗人以归鸟与残花为意象,形象地描绘出一幅美丽的画面,同时也表现了诗人内心的伤感和失落。
尾联:“交南消息近,客意一疏萧。”意思是说:交州(今越南北部,即“交南”地区)的消息越来越近;客人的心意也更加凄清萧索。诗人以交州的消息与客人的心情为意象,形象地表达了诗人对前途的担忧和对未来的不确定,同时也表现出诗人内心的孤独和无助。
全诗语言简练明快,意境深远,情感真挚而深沉,是一首脍炙人口的佳作。