陈良称楚璧,姜相擅南金。
文物动千古,风流越在今。
洞犀箭砺镞,习羽鹰低林。
莫遣流光迈,负君头上簪。
【注释】
太平学舍八首 其一:太平学舍,指在杭州西湖边的南宋御书院。八首,指陈良所作《太平学舍》诗八首。其二:洞犀箭砺镞,习羽鹰低林,谓射箭和养鹰的技艺;莫遣流光迈,负君头上簪,意谓不要使时光白白地从你身边溜过,不要让光阴白白地从你头上簪上插下。其三:此诗是作者为学舍题写的一首七言绝句。
【赏析】
“陈良称楚璧”,第一句点明题面,以楚国名玉——璧来比喻学舍之宝,这是对学舍的赞美;“姜相擅南金”,第二句以姜尚(姜子牙)擅占南金的故事来比喻自己,这又是对自己才能的肯定,也是对学舍的赞美;“文物动千古”一句,承上启下,既是对学舍的赞美,又暗含着对学舍所藏图书文物的赞颂,因为学舍中藏书众多,所以能动千古;“风流越在今”,第四句则是对学舍中人才辈出的赞叹。四句之中,前三句都是写学舍,最后一句则把笔触转向了学舍中的学子们,他们才高八斗,风流倜傥,是当今世上不可多得的人才。
“洞犀箭砺镞”,第五句是写学子们学习射箭和养鹰的本领,“习羽鹰低林”,则描绘了学子们练就了一身好武艺的情景。“莫遣流光迈,负君头上簪”,最后两句是对学子们的勉励与祝福,希望他们好好珍惜时间,勤于学习,不要虚度年华。
【译文】
称赞学舍如楚壁般珍贵,
姜尚擅占南金般的才华。
文物典籍流传千古,
风流才俊仍显今朝。
学舍中有射箭和养鹰的高手,
学子们刻苦钻研,技艺高超,
但愿时光不要匆匆而过,辜负了你们头上那根簪儿。