相公之孙铁城李，养得幽闺天质美。
幽闺不出十七年，一朝嫁与梁家子。
梁家之子鸾凤雏，珊瑚玉树交枝株。
池上鸳鸯本成匹，园中蛱蝶何曾孤。
丈夫壮志仕远方，山川阻绝道路长。
儿女含情不忍别，一别那堪肠断绝。
高梧叶落黄花香，忽惊今日重阳节。
佳晨依旧复谁在，满苑茱萸不堪采。
更上高楼望远天，天涯极目空云烟。
不向旁人道心事，回头滴泪空潸潸。
牛羊归尽山欲夕，门外终无北来客。
此身愿得归泉士，死后那知离别苦。
春花易落兰早摧，凤台翠幄垂蛛丝。
芳魂不作武昌石，定寄湘江斑竹枯。
斑竹枝头杜鹃血，血点泪痕俱不灭。
青山碧草夜茫茫，千古香魂坟上月。
这首诗名为《李少妇词》，是一首描写女子情感和生活经历的诗。下面是逐句的翻译和注释以及赏析。
- 李少妇词：
- 注解： 描述一位李姓少妇的诗歌。
- 相公之孙铁城李：
- 解析： 这里提到的“相公”可能指的是有地位或有权势之人，而“铁城李”则是指这个家族中的一员。
- 养得幽闺天质美：
- 注解： “幽闺”指深闺，“天质美”指的是她天生具有美好的品质。
- 幽闺不出十七年：
- 解析： 这表示这位李少妇在深闺中度过了十七年的时光。
- 一朝嫁与梁家子：
- 注解： 突然有一天，她嫁给了梁家的儿子。
- 梁家之子鸾凤雏：
- 解析： “鸾凤雏”常用来形容年轻有为的男子，这里指她丈夫年轻时英俊有才华。
- 珊瑚玉树交枝株：
- 注解： 形容两人像珊瑚和玉树般美丽，并互相扶持。
- 池上鸳鸯本成匹：
- 注解： 比喻夫妻之间的和谐关系，如同池上的鸳鸯始终是一对。
- 园中蛱蝶何曾孤：
- 解析： 比喻他们的婚姻生活中从未有过孤独或分离的时刻。
- 丈夫壮志仕远方：
- 注解： 丈夫有着远大的抱负，希望在远方建功立业。
- 山川阻绝道路长：
- 解析： 表示丈夫要去的地方路途遥远且困难重重。
- 儿女含情不忍别：
- 注解： 孩子也因为父母的离别而感到悲伤，不忍心离开。
- 一别那堪肠断绝：
- 解析： 离别的痛苦难以承受，让人心如刀割。
- 高梧叶落黄花香：
- 注解： 描述了秋天的情景，梧桐树叶落下，散发出淡淡的香味。
- 忽惊今日重阳节：
- 解析： 突然意识到今天是重阳节，即九月初九。
- 佳晨依旧复谁在：
- 注解： 即使时间改变了，但美好的时光依然存在。
- 满苑茱萸不堪采：
- 注解： 茱萸是一种常见的中药，用于泡酒或制作药材。在这里，它象征长寿。
- 更上高楼望远天：
- 注解： 诗人登上高楼，远眺天空。
- 天涯极目空云烟：
- 注解： 视线所及之处只有云烟，形容视野开阔，但同时也流露出对家乡的思念。
- 不向旁人道心事：
- 注解： 不愿意告诉旁人自己的真实感受，可能是害怕、担忧或是有所隐忍。
- 回头滴泪空潸潸：
- 解析： 泪水无法止住地流下，心中充满了哀伤。
- 牛羊归尽山欲夕：
- 注解： 牛羊都已回家，天色渐晚，山也即将陷入夜色之中。
- 门外终无北来客：
- 注解： 家门之外再也没有新的客人来访，可能意味着失去了亲人或者是生活变得孤独。
- 此身愿得归泉士：
- 注解： 希望自己能够回到山泉般的自然状态，远离尘世的喧嚣与纷扰。
- 死后那知离别苦：
- 解析： 死后或许才能明白生离死别的痛苦。
- 春花易落兰早摧：
- 注解： 春天的花容易凋零，兰花也早早枯萎，象征着美好事物的短暂和脆弱。
- 凤台翠幄垂蛛丝：
- 注解： 凤凰台上的翠绿帷幕垂下了蜘蛛丝，形象地描绘了时间的流逝和生命的无常。
- 芳魂不作武昌石：
- 解析： 芳魂不会化作武昌的石头，意味着生命的永恒和不朽。
- 定寄湘江斑竹枯：
- 注解： 湘江的水会带走斑竹的生命力，但芳魂却能永远留存。
- 斑竹枝头杜鹃血：
- 注解： 斑竹枝头挂着的是杜鹃的血泪，象征着忠贞不渝的爱情。
- 血点泪痕俱不灭：
- 解析： 即使斑竹被风吹折，杜鹃的血泪也会随着风一起消散，但它们的忠贞之心永不磨灭。
- 青山碧草夜茫茫：
- 注解： 青山和碧草在夜晚显得更加宁静和深远。
- 千古香魂坟上月：
- 注解： 千年后的香魂仍然会在坟墓上留下月光的痕迹。
这首诗通过对李少妇的日常生活、情感经历进行细致的描绘，展现了她的生活状态和她的内心世界。诗人运用丰富的意象和深刻的内涵，表达了对人生的感慨和对爱情的追求。整首诗意境优美，语言典雅，是一首充满诗意的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。