弱龄事篇翰，与子谐所欢。
同芳握兰茝，偶德玙与璠。
弹冠入鼎门，振衣陟华轩。
皇心苟予顾，白首谅无愆。
风波起中道，行路一何难。
子行戍故越，予留滞幽燕。
孤云易流迈，独波不成澜。
艰危各异势，缱绻何由宣。
赠子别鹄操，报我以孤鸾。
【译文】：
小时候我学习文章、书法，与你欢欣相合。
同是芳草兰茝，偶然有德如玙与璠。
弹冠进入朝堂门，振衣登上华丽车。
皇天如果照顾，白首何来过失。
风波从中路而起，行路多么艰难。
你到湖州戍守，我滞留幽燕。
孤云容易流远去，独波不成为波澜。
艰危势态各不同，缱绻之情怎能宣。
送你别鹄操，报我以孤鸾。
【注释】：
袁子：袁可立之兄袁宏道（字子永）
弱龄事篇翰，与子谐所欢：年少时我学习文章、书法，和你欢愉相处。
同芳：同为芳香之物。
握兰茝：兰花与香芷花。
偶（ǒu）德：偶遇美德。
弹冠：整理帽子。
入鼎门：进入朝廷的门。
振衣陟（zhì）华轩：振衣升登华丽的车子。
皇心苟予顾：皇天如果照顾我。苟，如果。
白首谅无愆(qiān)：到了晚年不会有什么过失。谅，通“谅”，大概，或许。愆，过错，错误。
中道：中途、途中。
难：艰险困难。
子行戍故越，予留滞幽燕：你到湖州戍守，我被留滞在幽燕之地。
幽燕：幽燕之地，即今北京一带地方。
孤云易流迈：孤独的云彩容易流落远方。流迈，飘荡流离。
独波不成澜：独自的波浪不能形成波澜。
缱绻（qiǎn quǎn）：缠绵悱恻。
别鹄操：送别天鹅的操乐。别鹄，送别的天鹅。操，古代乐器的一种，这里指音乐。
孤鸾：孤独的鸾鸟。传说中凤凰一类的鸟，这里指鸾鸟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。