平皋淡初白,晚渚凝幽香。
栖凫梦芳芷,泛客回沙棠。
虚光净绿一千里,远水生烟夺蚕市。
休将短字襭长纶,潜鱼不饵缄情纸。
谁家思妾倚高楼,横笛一声天际头。
江蓠泣露老龙语,何似潇湘锦瑟愁。
春江花月夜
平皋淡初白,晚渚凝幽香。
栖凫梦芳芷,泛客回沙棠。
虚光净绿一千里,远水生烟夺蚕市。
休将短字襭长纶,潜鱼不饵缄情纸。
谁家思妾倚高楼,横笛一声天际头。
江蓠泣露老龙语,何似潇湘锦瑟愁。
【注释】
①平皋:平坦的湖面、大路。淡:淡雅、宁静之意。初:第一;次第。
②晚渚:傍晚的渡口。
③栖凫:栖息在水边的野鸭。
④沙杄(cháng):落叶松,又名沙杉,常绿小乔木,叶子细长,有香气,可入药。
⑤虚光:空阔的水面上的月光,泛指水。绿:青绿色,形容水的颜色。一千里:形容水波荡漾的广阔。
⑥蚕市:即蚕丛市,四川一带的地名。
⑦襭(jiāo):古代衣带结扣。这里指系着的衣带。长纶:长绳、钓竿。
⑧潜鱼:水中潜伏的鱼。缄情纸:封住情感的信笺。
⑨江蓠(lí):香草名,又称蘼芜,一种植物,多生于湿地。
⑩龙语:传说龙能通人言,这里比喻江蓠泣露的声音。
⑩锦瑟:用锦缎制成的瑟,也称为七弦琴,这里指代音乐。