沧江石出烟水清，林麓雨过溪山明。
罛船老叟快呼侣，隔浦轻篙鱼不惊。
儿童轧轧能荡桨，鼓柁扬舲催下网。
力柔沙软探网迟，叫嚣已作鲂鰅想。
绿杨沈影藕花稀，菰渚潮生落照微。
船头溅水牢笼满，少妇收鸬薄暮归。
携鱼换米羹盈釜，维梢直向前村浒。
酒旗风里唱蛮歌，波底月高酣欲舞。
【译文】
苍江水色如烟如雾，山间林木翠绿色泽明。
船夫老翁唤来同伴，隔岸小舟轻划鱼儿不惊。
孩子们在桨上欢快地荡，鼓橹扬起小船赶网忙。
力小沙软难下网，鲂鱮鱼已叫嚣。
绿杨倒影映水中，菰菜渚中潮涨落照微。
船上溅起的水珠满，少妇收网傍晚归。
带鱼换米羹盈锅，维梢直向前村去。
酒旗风中唱蛮歌，波底月高醉欲舞。
【注释】
沧江：指苍江。沧，青色，这里指江水的颜色。
罛船：用竹篾编成的小船。罛，竹名。
林麓：山林的坡麓。
浚（jiǎn）楫：疏通桨柄，使之畅通。
轧轧（yà yá）：形容儿童们欢笑的声音。
罟（gǔ）：捕鸟和捕鱼用的竹制器具。
飏：扬起、挥动。
鯈（yuàn）：一种鱼。
鰅（péi）鱼：一种鱼。
沉：浸没的意思。
柧（zhì）：船头横木，用以系船。
牢笼：网具。
鸬：一种水禽，即鸬鹚，俗称“鱼鹰”。
维梢：船尾。
浒：水边。
蛮歌：南方少数民族的歌。
酣：畅饮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。