云木萧疏覆短垣，焚香习静了无言。
寻常竹下经过少，惟许幽人夜叩门。
【注释】
梁少仲：即李白。濠上：濠水之滨，指其家乡。
萧疏：稀疏、疏散的样子。
短垣：矮墙。
焚香习静：焚香默坐，静心修习，这里指诗人夜晚在幽静之处默坐修行。
竹：竹子。
叩门：敲门。
【赏析】
此为诗人晚年在湖北江夏（今武昌）时所作。诗人于天宝四年（745）流放夜郎遇赦还至江夏，曾与故人相会于此。诗中写自己独处时的心境，表达了诗人对人生和自然的深刻体悟。
“云木萧疏覆短垣，焚香习静了无言。”起二句写诗人在月明之夜独自在屋外焚香静坐，以观照内心世界，此时诗人的心境宁静，没有杂念。云木，树木苍翠；萧疏，稀疏、疏散的样子。短垣，矮墙。这句说，月光下，树木苍翠，稀疏的树枝掩映着矮小的围墙。
“寻常竹下经过少，惟许幽人夜叩门。”第三四句写诗人在竹丛中行走时发现来拜访自己的友人很少，只有那些隐逸之士才会在夜间敲我的门。这里的“幽人”指那些隐遁山林的人。
【译文】
云林中的树木高大而茂盛，稀疏的树枝遮掩着低矮的墙。
我在这里静坐默想，不再有言语。
竹林里很少有人经过，只有那些隐居的人会晚上来敲我的门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。