泥融碧草芳,紫燕远相将。
衔来微带湿,巢处定闻香。
对舞玉池水,双栖文杏梁。
袖中书未寄,夫婿隔湖湘。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赋得泥融飞燕子”,然后根据要求圈定诗句的关键词,并分析其含义及作用。最后结合全诗的内容进行分析。
本题:
①泥融碧草芳——描写了初春时的景象,突出春天的气息;
②衔来微带湿,巢处定闻香——“衔”是衔泥筑巢的意思,“巢”是鸟筑巢的地方;“湿”“香”是燕子筑巢时的特有气味,突出了春天气息的特点;
③对舞玉池水,双栖文杏梁——“对舞”是相互追逐嬉戏的意思,突出了燕子活泼的特点;
④袖中书未寄,夫婿隔湖湘——“未寄”说明书信没有送到,突出了诗人内心的愁苦之情;
⑤夫婿隔湖湘——“夫婿”指丈夫,“隔湖湘”指远在湖南的丈夫,突出了思妇的孤寂。
译文:
初春时节,泥融着泥土,草木青翠芬芳。远处的紫燕飞来,衔泥为窠。它筑窝的地方,必定弥漫着清香。
燕子在空中翻飞舞动,相互追逐嬉戏。双栖在一起的燕子,在屋梁上互相依偎。
手拿诗稿,心中却无计寄与远方的郎君!因为郎君远在湖南,不能相见!
赏析:
这是一首咏物抒怀的七绝诗。首句写初春景象。“泥融”二字点明季节,而“碧草”,又点出了春意盎然的环境气氛。次句写紫燕飞来衔泥筑巢,三句写燕子栖息之处必有清香,四句写燕子相随嬉戏于庭前屋梁。五、六句写燕子翻飞嬉戏,双栖于梁的情景。末联写思念之情。全诗以燕子的动态为主,通过燕子的动作写出了春天的美好。同时借燕子表达了诗人对亲人的思念之情。